Lemon Drop Songtekst Nederlandse Vertaling

My muffler's tied on with a guitar string
Mijn uitlaatdemper zit vast met een gitaarsnaar
I owe $7000 to a bank machine
Ik ben $7000 schuldig aan een bankautomaat
'Fore this car is ever really mine
'Voordat deze auto ooit echt van mij is
But some fine day I'll drive her downtown
Maar op een mooie dag zal ik haar naar het centrum brengen
Get a burger and fries and a royal crown
Ontvang een hamburger en friet en een koninklijke kroon
Thankin' God that I'll never have to pay another dime
Ik dank God dat ik nooit meer een cent hoef te betalen
Chorus:
refrein:
My life is like a lemon drop
Mijn leven is als een druppel citroen
I'm suckin' on the bitter to get to the sweet part
Ik zuig op het bittere om bij het zoete deel te komen
I know there are better days ahead
Ik weet dat er betere dagen in het verschiet liggen
I got dirty shirts and worn out jeans
Ik heb vieze overhemden en versleten spijkerbroeken
I owe two dozen quarters to a washing machine
Ik ben twee dozijn kwartjes schuldig aan een wasmachine
'Fore these clothes'll ever really shine
'Voordat deze kleding ooit echt zal schitteren
But I got me a man who just don't care
Maar ik heb een man gevonden die het niets kan schelen
If his little darlin's got underwear
Als zijn kleine lieveling ondergoed heeft
I know someday I'm gonna be his wife
Ik weet dat ik op een dag zijn vrouw zal zijn
I got thrift store curtains in the windows of my home
Ik heb kringloopwinkelgordijnen voor de ramen van mijn huis
I'm payin' for a house that the landlord owns
Ik betaal voor een huis dat de huisbaas bezit
Bought a TV on a credit card
Ik heb een tv gekocht met een creditcard
It'll take me ten years to pay it off
Het zal tien jaar duren voordat ik het heb afbetaald
But some fine day I'll be drinkin' a beer
Maar op een mooie dag drink ik een biertje
In a big backyard I own free and clear
In een grote achtertuin bezit ik vrij en duidelijk
Oh I know there's better days ahead
Oh, ik weet dat er betere dagen in het verschiet liggen
So I'll play my hopes and play my dreams
Dus ik speel mijn hoop en speel mijn dromen
Just like two coins in a slot machine
Net als twee munten in een gokautomaat
Sayin' glory hallelujah if everything works out fine
Zeg glorie halleluja als alles goed komt
Lord I know there's better days ahead
Heer, ik weet dat er betere dagen in het verschiet liggen
Thank God
Dank God