Trading One Heartbreak for Another 歌詞 日本語訳

Intro: E
イントロ：E
I don't have to lay beside you feeling so alone
そんなに孤独を感じているあなたの隣に横たわる必要はない
But my baby is crying for his Daddy
でも私の赤ちゃんはパパを求めて泣いている
And asking when he's coming home
そして彼がいつ帰宅するのか尋ねると、
I don't have to feel neglected
無視されていると感じる必要はない
And I'm not damaged goods anymore
そして私はもう破損品ではありません
But my baby has been devastated
しかし、私の赤ちゃんは打ちのめされました
Ever since he walked out that door
彼があのドアから出てからずっと
I'm trading one heartbreak for another
私は一つの失恋を別の失恋と引き換えにしている
One kind of pain for a different kind of pain
ある種類の痛みは別の種類の痛みに対応
And I wonder if this is gonna hurt even more
そして、これはさらに傷つくのではないかと思う
I'm finally alive but it's killing who I'm living for
やっと生き返ったけど、誰のために生きているのかが台無しだ
I don't have to hear his complaining
彼の愚痴を聞く必要はない
And I don't have to curse his name
彼の名前を呪う必要はない
But my darling is missing his Daddy
でも私のダーリンはパパがいなくて寂しい
And he'll always have me to blame
そして彼はいつも私を責めるだろう
I'm trading one heartbreak for another
私は一つの失恋を別の失恋と引き換えにしている
One kind of pain for a different kind of pain
ある種類の痛みは別の種類の痛みに対応
And I wonder if this is gonna hurt even more
そして、これはさらに傷つくのではないかと思う
I'm finally alive but it's killing who I'm living for
やっと生き返ったけど、誰のために生きているのかが台無しだ
I'm trading one heartbreak for another
私は一つの失恋を別の失恋と引き換えにしている
One kind of pain for a different kind of pain
ある種類の痛みは別の種類の痛みに対応
And I wonder if this is gonna hurt even more
そして、これはさらに傷つくのではないかと思う
I'm finally alive but it's killing who I'm living for
やっと生き返ったけど、誰のために生きているのかが台無しだ