Si loin de toi 歌詞 日本語訳

J'ai pas eu besoin d'enlever la mer de la Cote d'Azur
コートダジュールから海を取り除く必要はなかった
Je m'assierai plutot au bord en l'admirant c'est sr
むしろ端に座って眺めていたい、それは確かだ。
J'envie l'tre d'avoir avec lui ce qu'il a de plus cher
彼が一番大切にしているものを持っているのがうらやましい
Sans chercher lui prendre car je sais ce que a vaut
価値があると知っているから手に取ろうとせずに
L'absence est l'amour ce qu'est au feu le vent attiseur
不在は愛だ、扇ぐ風が火を起こすのと同じだ
Eteind le petit allume le grand tu me manques ah
小さいものをオフにして、大きいものをオンにして、あなたがいなくて寂しいです、ああ
J'ai cherch comprendre on m'a dit c'est a la vie
私は理解しようとしました、彼らはそれが人生だと言いました
Envie de toi envie d'mois parfois je me sens trahi
あなたが欲しい、私が欲しい、時々裏切られたように感じる
Je suis cet arbre sans feuille ce stylo sans encre
私は葉のないこの木、インクのないこのペンです
C'est la scheresse en moi-mme en saison de pluie
自分の中の梅雨日照りです。
Je ne peux rien cultiver d'autre si ce n'est la tristesse
悲しみ以外何も育てられない
Christ est-ce une manire de me dire
キリストよ、これは私に伝える方法なのです
Que je n'ai pas droit tout
私にはすべてに対する権利がないということ
C'est le c'oeur qui parle la main qui tremble
語るのは心、震えるのは手
Sur des feuilles mortes
枯れ葉の上に
Et une tte qui pense toujours si t'tais en vie
そしていつも生きていたらと考える頭
Si t'tais en vie
もしあなたが生きていたら
Si loin de toi, je suis si seul
あなたから遠く離れて、私はとても孤独です
Tu me manques
あなたがいなくて寂しいです
Si loin de toi je suis si seul
あなたから遠く離れて私はとても孤独です
Tu me manques maman
ママがいなくて寂しい
Un soir tu m'as pris dans tes bras
ある晩、あなたは私を腕に抱いた
En me disant je t'aime fils
息子を愛していると伝えてください
J'ai pliss les yeux, coll ma tte sur ton torse
目を細めて胸に頭を当てた
Qui sait ce que j'ai ressenti au moment
その時私が何を感じたか誰にも分からない
O du bruit au balcon me rveilla
バルコニーの騒音で目が覚めたところ
Ce n'tait qu'un rve
それはただの夢だった
A l'intrieur c'est grve d'une minute
中身は1分ストライク
Ville morte minuit heure noire
デッドシティ真夜中の暗い時間
Pour une nuit blanche o je voyais rouge
赤を見た眠れない夜に
Dois-je en vouloir la vie ou Dieu
命を望むべきか、それとも神を望むべきか
Vu que c'est lui qui la propose et en dispose
それを提案し、それを処分するのは彼であるため
La vie me fait rire me fait pleurer me fait mme pleurer de rire
人生は私を笑わせ、泣かせ、笑いながらも泣かせます
C'est juste un rve dont la mort nous rveille
それは死が私たちを目覚めさせるただの夢です
9 mois aprs ma naissance on t'apostrophe de l-haut
私が生まれて9ヶ月、あなたは上から話しかけられます
Tu me manques
あなたがいなくて寂しいです
Si loin de toi, je suis si seul
あなたから遠く離れて、私はとても孤独です
Tu me manques
あなたがいなくて寂しいです
Si loin de toi je suis si seul
あなたから遠く離れて私はとても孤独です
Tu me manques maman
ママがいなくて寂しい
Mon c'oeur tait vierge avait peur de saigner
私の心は処女で、出血するのが怖かった
Mais le malheur a forc et a perc
しかし、不幸が襲いかかり、突破されました
Je suis en manque maman je deviens fou je n'ai pas d'asile
私は困っているの、ママ、私は気が狂いそうになる、私には避難所がない
Mais j'avance quand mme mon asile le plus pur est ton sein
でも、私はまだ前に進みます、私の最も純粋な避難所はあなたの胸です
Chaque pas que je fais dans la vie est un pas de plus vers toi
私が人生で一歩踏み出すたびに、あなたに一歩ずつ近づきます
J'ai song au chemin le plus court mais est-ce vraiment un raccourci
最短の道を考えたけど本当に近道なのか
La vie me va mal la mort m'ira peut-tre mieux
人生は私にとってうまくいかない、おそらく死の方が私には合っている
Je suis jeune leurs yeux
私は若いです、彼らの目
Mais je commence me faire vieux dans ma tte
でも頭の中は老化し始めている
Toute ma vie c'est le doute les dettes
私の人生全体は疑いと借金です
Ce que je gote m'embte
自分の味が気になる
Me dgote j'arrte tout je mets pause ou eject
イライラして、すべてを停止し、一時停止したり、排出したりします
Carpe diem
カルペディエム
Je fais partie du cercle des potes de la rue
私はストリート友達の輪の一員です
Mais je serais
しかし、私はそうなるだろう
Peut-tre mieux mort que vivant maman
ママは生きているより死んだほうがいいかもしれない
J'ai le mal de vivre pas mal
私はかなりひどい生活に困っています
Que je t'enivre avec mes maux
私の病気であなたを酔わせてしまうなんて
Ma vie un livre avec un tas de poussire dessus
私の人生は埃をかぶった本のようだ
J'cris mon bide est nou j'ai peur
泣いている、腸がなくなってしまった、怖い
J'avoue c'est hors mes principes
私の原則を超えていることは認めます
Mais l c'est plus fort que moi
でもそれは私より強いです
O est le Diable plus je grandis plus Dieu est petit
悪魔はどこにあるの? 私が大きくなればなるほど、神は小さくなる
Je te rejoindrai au paradis dans un train d'enfer
地獄の電車に乗って楽園へ一緒に行くよ
Tu me manques
あなたがいなくて寂しいです
Si loin de toi, je suis si seul
あなたから遠く離れて、私はとても孤独です
Tu me manques
あなたがいなくて寂しいです
Si loin de toi je suis si seul
あなたから遠く離れて私はとても孤独です
Tu me manques maman
ママがいなくて寂しい
www.myspace.com/pitbaccardi
www.myspace.com/pitbaccardi