Outta Nowhere 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Sooner or later that spark just disappears
遅かれ早かれその輝きは消えてしまう
M7
M7
Outta nowhere, outta nowhere
どこにもない、どこにもない
Every time one of us ending up in tears
私たちのどちらかが涙を流すたびに
M7
M7
Outta nowhere, outta nowhere
どこにもない、どこにもない
Is it good that we hurt every day?
私たちが毎日傷つくのは良いことですか？
Is this worth all the pain that we feel inside?
これは私たちが心の中で感じているすべての痛みに値するのでしょうか？
Am I too blind to see this is happening to me
これが自分に起こっていることが見えないほど私は盲目なのでしょうか？
M7
M7
Outta nowhere, outta nowhere
どこにもない、どこにもない
Verse I:
第 1 節:
I live the fast life, going nowhere fast
私は急いでどこへも行かない、速い人生を送っています
I see my past life and politely pass
私は前世を見て、丁寧に過ぎていきます
But I'm already planning on doing it big
でも、もう大々的にやろうと計画してるよ
FM7 (Pause)
FM7 (一時停止)
For my life after death, I live my life after death
死後の世界のために、私は死後の世界を生きる
Baby what you think our train is for?
ベイビー、私たちの列車は何のためにあると思う？
That's to properly prepare you for war
それは戦争に適切に備えるためです
So I keep you on your toes
だから私はあなたに気をつけてください
M7
M7
So you could look out for your friends that are really foes
そうすれば、本当に敵である友達に気を配ることができます
This career try to swallow us
このキャリアは私たちを飲み込もうとしている
Paparazzi try to follow us
パパラッチは私たちを追いかけようとします
I'm everything that my mama was
私はママのすべてだ
FM7 (Pause)
FM7 (一時停止)
Rider, survivor, a motherf**kin fighter
ライダー、サバイバー、クソファイター
Thank god for this rapping sh*t
このクソラップを神に感謝します
Forget the cash if I'd happen this
こうなったら現金のことは忘れてください
No more life, that's for the birds
もう命はない、それは鳥たちのためにある
FM7 (Pause)
FM7 (一時停止)
I work hard so you never say these words
あなたがそんな言葉を言わないように、私は一生懸命働いています
Chorus:
コーラス：
Sooner or later that spark just disappears
遅かれ早かれその輝きは消えてしまう
M7
M7
Outta nowhere, outta nowhere
どこにもない、どこにもない
Every time one of us ending up in tears
私たちのどちらかが涙を流すたびに
M7
M7
Outta nowhere, outta nowhere
どこにもない、どこにもない
Is it good that we hurt every day?
私たちが毎日傷つくのは良いことですか？
Is this worth all the pain that we feel inside?
これは私たちが心の中で感じているすべての痛みに値するのでしょうか？
Am I too blind to see this is happening to me
これが自分に起こっていることが見えないほど私は盲目なのでしょうか？
M7
M7
Outta nowhere, outta nowhere
どこにもない、どこにもない
Verse II:
第 2 節:
The critics going nowhere (nowhere)
批評家たちはどこにも行かない（どこにも行かない）
Thinking that they know me like the Bible, oh hell
彼らが私のことを聖書のように知っていると思うと、ああ、地獄だ
But they don't understand me all well
でも彼らは私のことをよく理解していない
M7
M7
Snitching is a sport now so please do tell
密告は今やスポーツなのでぜひ教えてください
The world how I raise hell
世界をどうやって地獄に育てていくか
Yea, so the clown when I skip jail
そう、刑務所をサボるときのピエロ
I'm just tryina own teams, beat it playa
私は自分のチームを試しているだけです、勝ってください
M7
M7
And dance on the globe like Fred Astaire
そしてフレッド・アステアのように地球上で踊ろう
The world is ours baby
世界は私たちのものよ、ベイビー
It's just waiting for us so don't be late
ただ私たちを待っているだけなので遅れないでください
And we could both aim for the sky
そして二人で空を目指すことができた
M7
M7
And shoot for the stars and call it a day
そして星を目指して撮影し、それで終わりにする
Now you know that I know that we know
今、あなたは私が知っていることを知っています、私たちが知っていることを知っています
If the world wants war cock back and reload
世界がウォーコックを取り戻してリロードしたいなら
A normal life, that's for the birds
普通の生活、それが鳥たちのために
FM7 (Pause)
FM7 (一時停止)
I work hard so you never say these words
あなたがそんな言葉を言わないように、私は一生懸命働いています
Chorus:
コーラス：
Sooner or later that spark just disappears
遅かれ早かれその輝きは消えてしまう
M7
M7
Outta nowhere, outta nowhere
どこにもない、どこにもない
Every time one of us ending up in tears
私たちのどちらかが涙を流すたびに
M7
M7
Outta nowhere, outta nowhere
どこにもない、どこにもない
Is it good that we hurt every day?
私たちが毎日傷つくのは良いことですか？
Is this worth all the pain that we feel inside?
これは私たちが心の中で感じているすべての痛みに値するのでしょうか？
Am I too blind to see this is happening to me
これが自分に起こっていることが見えないほど私は盲目なのでしょうか？
M7
M7
Outta nowhere, outta nowhere
どこにもない、どこにもない