All About Tonight 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: A Bm G A Bm D G A Bm G A Bm D
イントロ: A Bm G A Bm D G A Bm G A Bm D
Verse 1:
1節:
I bought a new pair of shoes
新しい靴を買いました
I got a new attitude when I walk
歩くときの姿勢が変わりました
Cause I'm so over you
だって私はあなたをとても想っているから
And it's all about tonight
そしてすべては今夜のことだ
I'm going out with the girls
女の子たちと出かけるんだ
Ready to show all
すべてを表示する準備ができました
the boys what I got
少年たちは私が得たもの
I'm letting go of the hurt
傷を手放していきます
Cause it's all about tonight
だってすべては今夜のことだから
Chorus:
コーラス：
Yeah the night is alive
そう、夜は生きている
You can feel the heartbeat
心臓の鼓動を感じることができる
Let's just go with the flow
流れに身を任せましょう
We've been working all week
私たちは今週ずっと働いています
Tomorrow doesn't matter
明日は関係ない
When you're moving your feet
足を動かしているとき
It's all about tonight
すべては今夜のことだ
We'll be dancing and singing
僕らは踊ったり歌ったりするよ
And climbing up on the tables
そしてテーブルに登っていく
We'll be rocking this party
私たちはこのパーティーを盛り上げます
So tell the DJ don't stop
だからDJにやめないでって言って
Grab someone if you're single
独身なら誰かを捕まえてください
Grab someone if you're not
そうでない場合は誰かを捕まえてください
It's all about tonight
すべては今夜のことだ
Verse 2:
2節:
And boy I'm not hanging on
そして、私はしがみついていない
cause I threw all
全部投げたから
your drama a way
あなたのドラマはある意味
Had something good
いい事あったよ
but it's gone
でもなくなってしまった
Yeah it's all
はい、それだけです
about tonight
今夜について
They got the music so loud
彼らは音楽をとても大音量で鳴らしました
So I won't I hear
だから聞かないよ
the phone if you call
電話するなら電話
And we're so over now
そしてもう終わりです
cause it's all about tonight
すべては今夜のことだから
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Tonight tonight tonight
今夜、今夜、今夜
Tonight tonight tonight
今夜、今夜、今夜
Tonight tonight tonight
今夜、今夜、今夜
Tonight tonight tonight
今夜、今夜、今夜
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)