Band Aid 歌詞 日本語訳

When I met you
あなたに会ったとき
I really didn't really like you
私は本当にあなたのことが好きではなかった
First impression was that you were somebody who
第一印象は、あなたはこんな人だということでした
Walked right by when I waved at you and say 'Hi'
私が手を振って「こんにちは」と言ったらすぐそばを通り過ぎた
But they say
しかし彼らは言う
Bad beginnings make happy endings
悪い始まりがハッピーエンドを生む
And now that I know you I begin to understands things
そして今、あなたを知ってから、私は物事を理解し始めます
Turn around a hundred and eighty degrees
百八十度回転してください
G (stop)
G（ストップ）
I found my missing piece
欠けていた部分を見つけました
There something 'bout you
あなたについて何かがある
That's like the sun
それは太陽のようなものです
You warm up my heart, when I come undone
あなたは私の心を温めてくれる、私が元気を失ったとき
You're like my soul mate
あなたは私のソウルメイトのようなものです
And on those days,
そしてそんな日々には、
When I hurt
傷ついたとき
When I break
壊れるとき
Mhm
うーん
You are my band aid You are, you are
あなたは私の絆創膏です あなたは、あなたは
When I hurt
傷ついたとき
When I break
壊れるとき
You are You are, you are
あなたはあなたです、あなたは
When I hurt
傷ついたとき
When I break
壊れるとき
You are
あなたは
When I get caught in the rain
雨に降られたとき
And it feels like
そしてそれは次のように感じます
There is no one in the world who understands my
世界中に私のことを理解してくれる人はいない
Complications that I face on certain days
特定の日に直面する合併症
As I talk it through with you
あなたと話し合ううちに
No matter how I try to hide
どんなに隠そうとしても
Just see straight from my disguise
私の変装からまっすぐ見てください
You know how to fix me
あなたは私を直す方法を知っています
You are my therapy
あなたは私のセラピーです
(STOP)
(停止)
Baby oh
ベイビー、ああ
There something 'bout you
あなたについて何かがある
That's like the sun
それは太陽のようなものです
You warm up my heart, when I come undone
あなたは私の心を温めてくれる、私が元気を失ったとき
You're like my soul mate
あなたは私のソウルメイトのようなものです
And on those days,
そしてそんな日々には、
When I hurt
傷ついたとき
When I break
壊れるとき
Mhm
うーん
You are my band aid You are, you are
あなたは私の絆創膏です あなたは、あなたは
When I hurt
傷ついたとき
When I break
壊れるとき
You are You are, you are
あなたはあなたです、あなたは
When I hurt
傷ついたとき
When I break
壊れるとき
You are
あなたは
Isn't it funny how these things get turned around?
これらのことがどのように逆転するか面白くありませんか？
Just when I thought I knew you
あなたを知っていると思ったちょうどそのとき
You prove me wrong
あなたは私が間違っていると証明します
I used to hate the things you love
私はあなたが好きなものを以前は嫌いでした
And love the things you hate
そして嫌いなものを愛する
And now I like it
そして今では気に入っています
I like it
好きです
I like it
好きです
Now I la la la like it
今、私はラララが好きです
I like it
好きです
I like it
好きです
Now I la la la like it
今、私はラララが好きです
I like it
好きです
I like it
好きです
There something 'bout you
あなたについて何かがある
That's like the sun
それは太陽のようなものです
You warm up my heart, when I come undone
あなたは私の心を温めてくれる、私が元気を失ったとき
You're like my soul mate
あなたは私のソウルメイトのようなものです
And on those days,
そしてそんな日々には、
When I hurt
傷ついたとき
When I break
壊れるとき
Mhm
うーん
You are my band aid You are, you are
あなたは私の絆創膏です あなたは、あなたは
When I hurt
傷ついたとき
When I break
壊れるとき
You are You are, you are
あなたはあなたです、あなたは
When I hurt
傷ついたとき
When I break
壊れるとき
You are
あなたは
And now I like it
そして今では気に入っています
I like it
好きです
I like it
好きです
Now I la la la like it
今、私はラララが好きです
I like it
好きです
I like it
好きです
Now I la la la like it
今、私はラララが好きです
I like it
好きです
Lalalalalala I like it
ララララララ いいね
I lalala like it
ラララいいね