Birthday كلمات أغنية ترجمة عربية

Felt like I was having one of them days
شعرت وكأنني أقضي أحد أيامهم
When nothing goes right, so I drift away
عندما لا تسير الأمور على ما يرام، فإنجرف بعيدًا
Stuck with my back up against the wall
عالقة وظهري مستند على الحائط
Didn't know it was you I was waiting for
لم أكن أعلم أنه أنت الذي كنت أنتظره
Close to tears, I was stressing out
على مقربة من الدموع، كنت أؤكد
With you I forgot what I worry about
معك نسيت ما يقلقني
Took your time but at least you're here
لقد أخذت وقتك ولكن على الأقل أنت هنا
And all the drama's disappeared
واختفت كل الدراما
Oh, you saved my life, you saved my life
أوه، لقد أنقذت حياتي، لقد أنقذت حياتي
It started out as the worst day
لقد بدأ كأسوأ يوم
But now you got me feeling like it's my birthday
لكن الآن جعلتني أشعر وكأنه عيد ميلادي
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
لقد جعلتني أغني مثل أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه (إنه عيد ميلادي)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
لقد جعلتني أقول أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه (إنه عيد ميلادي)
Caught in the rain with no lifeline
عالقة في المطر دون طوق نجاة
Till you came along and brought a piece of sunshine
حتى أتيت وأحضرت قطعة من ضوء الشمس
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
لقد جعلتني أغني مثل أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه (إنه عيد ميلادي)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
لقد جعلتني أقول أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه (إنه عيد ميلادي)
Don't need a party or Bacardi and Coke or cake
لا تحتاج إلى حفلة أو باكاردي وكولا أو كعكة
I get excited when I know that I'll see your face
أشعر بالسعادة عندما أعلم أنني سأرى وجهك
We can stay home cause it's just as fun
يمكننا البقاء في المنزل لأن الأمر ممتع تمامًا
An invitation, you can be my plus one
دعوة، يمكنك أن تكون زائدي
Now I know there's nothing that I can't do
الآن أعلم أنه لا يوجد شيء لا أستطيع فعله
I'm pretty sure that it's something to do with you
أنا متأكد من أن الأمر يتعلق بك
Took your time but at least you here
أخذت وقتك ولكن على الأقل أنت هنا
And all the drama's disappeared
واختفت كل الدراما
Oh, you saved my life you saved my life,
أوه، لقد أنقذت حياتي، لقد أنقذت حياتي،
You pick me up when I'm down and you turn it all around (I just can't get enough)
أنت تحملني عندما أكون في الأسفل وتقلب كل شيء (لا أستطيع الحصول على ما يكفي)
My feet don't touch the ground (I just can't get enough)
قدمي لا تلمس الأرض (لا أستطيع الحصول على ما يكفي)
When you holding me tight it'll all be alright, it's like
عندما تمسك بي بقوة، سيكون كل شيء على ما يرام، إنه مثل
(no strum)
(بدون مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
It's my fucking birthday
إنه عيد ميلادي اللعين
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday) (x2)
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه (إنه عيد ميلادي) (x2)
Caught in the rain with no lifeline
عالقة في المطر دون طوق نجاة
Till you came along and brought a piece of sunshine
حتى أتيت وأحضرت قطعة من ضوء الشمس
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
لقد جعلتني أغني مثل أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه (إنه عيد ميلادي)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh
لقد حصلت لي مثل أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
G (end on D)
ز (ينتهي عند د)
It's my birthday
إنه عيد ميلادي