Birthday 歌詞 日本語訳

Felt like I was having one of them days
そんな日々を過ごしていたような気がした
When nothing goes right, so I drift away
何もうまくいかないとき、私は離れていきます
Stuck with my back up against the wall
壁に背中をつけたまま立ち往生
Didn't know it was you I was waiting for
私が待っていたのがあなただとは知らなかった
Close to tears, I was stressing out
ストレスで涙が出そうになった
With you I forgot what I worry about
あなたといると心配なことも忘れた
Took your time but at least you're here
時間はかかりましたが、少なくともあなたはここにいます
And all the drama's disappeared
そしてすべてのドラマは消えてしまった
Oh, you saved my life, you saved my life
ああ、あなたは私の命を救ってくれた、あなたは私の命を救ってくれた
It started out as the worst day
最悪の日から始まった
But now you got me feeling like it's my birthday
でも今は君のおかげで、今日が僕の誕生日だという気分になった
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
あなたは私をああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（私の誕生日です）のように歌わせました
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
あなたは私をああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（私の誕生日です）のように感じさせました
Caught in the rain with no lifeline
雨に降られて命綱もなく
Till you came along and brought a piece of sunshine
あなたがやって来て、太陽の光をもたらすまでは
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
あなたは私をああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（私の誕生日です）のように歌わせました
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
あなたは私をああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（私の誕生日です）のように感じさせました
Don't need a party or Bacardi and Coke or cake
パーティーもバカルディもコーラもケーキもいらない
I get excited when I know that I'll see your face
あなたの顔を見られると思うと興奮します
We can stay home cause it's just as fun
家にいてもいいよ、それは同じくらい楽しいから
An invitation, you can be my plus one
招待状、あなたは私のプラスワンになれるよ
Now I know there's nothing that I can't do
今は私にできないことは何もないことを知っています
I'm pretty sure that it's something to do with you
それはあなたに関係があると確信しています
Took your time but at least you here
時間はかかりましたが、少なくともあなたはここにいます
And all the drama's disappeared
そしてすべてのドラマは消えてしまった
Oh, you saved my life you saved my life,
ああ、あなたは私の命を救ってくれました、あなたは私の命を救ってくれました、
You pick me up when I'm down and you turn it all around (I just can't get enough)
私が落ち込んでいるとき、あなたは私を抱き上げてくれて、すべてを好転させてくれます（私はそれだけでは十分ではありません）
My feet don't touch the ground (I just can't get enough)
足が地面に着いていない (物足りない)
When you holding me tight it'll all be alright, it's like
あなたが私をしっかり抱きしめていれば、すべてがうまくいく、それはのようです
(no strum)
(ストラムなし)
It's my fucking birthday
それは私の誕生日です
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday) (x2)
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（私の誕生日です）（x2）
Caught in the rain with no lifeline
雨に降られて命綱もなく
Till you came along and brought a piece of sunshine
あなたがやって来て、太陽の光をもたらすまでは
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
あなたは私をああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（私の誕生日です）のように歌わせました
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh
あなたは私をああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああと感じさせた
G (end on D)
G (D で終了)
It's my birthday
私の誕生日です