Dancing on My Own Liedtext Deutsche Übersetzung

First Tab. Young Foolish Happy UK version featuring Marty James. Couldn't find any
Erste Registerkarte. Young Foolish Happy UK-Version mit Marty James. Konnte keine finden
chords for this song so decided to try and work it out myself so here is my attempt with
Ich habe keine Akkorde für dieses Lied gefunden, also habe ich beschlossen, es selbst auszuprobieren. Hier ist mein Versuch damit
lyrics. I think it's relatively correct...
Texte. Ich denke, es ist relativ richtig...
A: 002220
A: 002220
F#m: 244222
F#m: 244222
E: 022100
E: 022100
E7: 020100
E7: 020100
A F#m E E throughout the whole song. :)
Ein F#m E E während des gesamten Liedes. :) :)
Intro:
Einführung:
(Marty James:)
(Marty James:)
You know I'm trying to make it happen for us right now
Du weißt, ich versuche gerade, es für uns möglich zu machen
I got to do what I got to do, me and you
Ich muss tun, was ich tun muss, ich und du
Verse 1:
Vers 1:
Pixie Lott:
Pixie Lott:
I remember we were living like Kings and Queens
Ich erinnere mich, dass wir wie Könige und Königinnen lebten
In the little tiny castle made of hopes and dreams
In dem kleinen, winzigen Schloss aus Hoffnungen und Träumen
It was destiny, meant to be
Es war Schicksal, so sollte es sein
So complete, the perfect team
So komplett, das perfekte Team
And suddenly there's a glitch in the system
Und plötzlich gibt es einen Fehler im System
And between us is a big strip of distance
Und zwischen uns liegt ein großer Streifen Distanz
They say it supposed to make the heart grow fonder
Man sagt, es soll das Herz höher schlagen lassen
For more like I can tell it couldn't be wronger
Für mehr, wie ich sagen kann, könnte es nicht falscher sein
A little bit of more goes a long way
Ein bisschen mehr reicht weit
(Marty James:)
(Marty James:)
A little bit of right goes the wrong way
Ein bisschen richtig geht in die falsche Richtung
(Pixie Lott:)
(Pixie Lott:)
I keep giving, you keep taking
Ich gebe weiter, du nimmst weiter
(Marty James:)
(Marty James:)
I'm trying to make a living be patient
Ich versuche, meinen Lebensunterhalt mit Geduld zu verdienen
horus (Pixie Lott):
Horus (Pixie Lott):
All dressed up nowhere to go
Alle gekleidet, nirgendwo hin
So I'm dancing on my own
Also tanze ich alleine
I've been waiting way too long
Ich habe viel zu lange gewartet
Dancing on my own
Ich tanze alleine
Play one more so-o-o-o-o-ong
Spielen Sie noch einmal soo-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Only you're not coming
Nur dass du nicht kommst
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Only you're not coming home
Nur dass du nicht nach Hause kommst
Verse 2:
Vers 2:
(Marty James:)
(Marty James:)
Listen, I don't want you dancing by yourself
Hör zu, ich will nicht, dass du alleine tanzt
And I don't want you picturing yourself with someone else
Und ich möchte nicht, dass du dir vorstellst, mit jemand anderem zusammen zu sein
I know I made some promises and honestly I wanna just to work out
Ich weiß, dass ich einige Versprechungen gemacht habe und ehrlich gesagt möchte ich es einfach schaffen
I didn't know the shining star I found was 'bout to burn out
Ich wusste nicht, dass der leuchtende Stern, den ich gefunden habe, kurz davor war, auszubrennen
So what now? We go around like a record
Was nun? Wir laufen herum wie ein Rekord
I feelin' disconnected and you're feelin' disrespected
Ich fühle mich unverbunden und du fühlst dich respektlos
I don't know how this gonna rap up
Ich weiß nicht, wie das enden wird
But till I'm home you should turn that track on
Aber bis ich zu Hause bin, solltest du den Track einschalten
Pre-horus/Hook:
Vorhorus/Hook:
(Pixie Lott:)
(Pixie Lott:)
And that's all I get from you
Und das ist alles, was ich von dir bekomme
But I give my all to you
Aber ich gebe alles für dich
(Marty James:)
(Marty James:)
And that's all I hear from you
Und das ist alles, was ich von Ihnen höre
horus (Pixie Lott):
Horus (Pixie Lott):
All dressed up nowhere to go
Alle gekleidet, nirgendwo hin
So I'm dancing on my own
Also tanze ich alleine
I've been waiting way too long
Ich habe viel zu lange gewartet
Dancing on my own
Ich tanze alleine
Play one more so-o-o-o-o-ong
Spielen Sie noch einmal soo-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Only you're not coming
Nur dass du nicht kommst
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Only you're not coming home
Nur dass du nicht nach Hause kommst
(Marty James:)
(Marty James:)
I always think about her
Ich denke immer an sie
Try to not over think about her
Versuchen Sie, nicht zu viel an sie zu denken
I Always dream about her
Ich träume immer von ihr
Try not to dream about her
Versuche nicht von ihr zu träumen
I feel so lost without her
Ohne sie fühle ich mich so verloren
I try to come home
Ich versuche nach Hause zu kommen
And it's so hard being out on my own
Und es ist so schwer, alleine unterwegs zu sein
It breaks my heart to leave you alone
Es bricht mir das Herz, dich in Ruhe zu lassen
horus (Pixie Lott):
Horus (Pixie Lott):
All dressed up nowhere to go
Alle gekleidet, nirgendwo hin
So I'm dancing on my own
Also tanze ich alleine
I've been waiting way too long
Ich habe viel zu lange gewartet
Dancing on my own
Ich tanze alleine
Play one more so-o-o-o-o-ong
Spielen Sie noch einmal soo-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Only you're not coming
Nur dass du nicht kommst
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Only you're not coming home
Nur dass du nicht nach Hause kommst