Here We Go Again 歌詞 日本語訳

Intro : Em C G G (same throughout the whole song)
イントロ：Em C G G (全曲共通)
All my friends are going out
私の友達はみんな出かけています
but I've been thinking, maybe I better stay in bed.
でも、ベッドにいたほうがいいかもしれないとずっと思っていました。
The ceilings getting round, like I've been drinking,
天井が丸くなっていく、まるで酒を飲んでいるかのように、
I've got this banging in my head.
頭の中でドキドキしてる。
Boom boom boom, I need my-y medicine, and the cure aint aspirin.
ブンブンブン、私には薬が必要ですが、治療法はアスピリンではありません。
I don't care about tomo-o-o-rrow, here we go again, here we go again.
トモ・オ・ローのことはどうでもいい、また行きます、また行きます。
I'll be the last one on the dance floo-o-o-or, when this party ends, when this party ends.
このパーティーが終わるとき、このパーティーが終わるとき、私はダンスフロアで最後になるでしょう。
I dont even care (no), I dont even care (no), never want to stay, I-I wish that I'd been there
気にもしない（いいえ）、気にもしない（いいえ）、ここには絶対にいたくない、私はそこにいたらよかったのに
I dont even care (no), I dont even ca-re (no), never want to stay, I-I wish that I'd been there.
私は気にさえしません（いいえ）、私は気にさえしません（いいえ）、決して滞在したくありません、私はそこにいたらよかったと思います。
(Repeat the same chords over)
(同じコードを繰り返します)
I see through the in-love, head on the pillow, I know I'm gunna pay for this.
私は枕に頭をつけて恋をしているのを見抜いています、私はこれを支払うつもりであることを知っています。
I can't stand missing out, don't want your call me, call me, I say "okay if you insist".
逃すのは我慢できない、電話は要らない、電話して、「それでもいいよ、どうしても言うなら」と言う。
Boom boom boom, I need my-y medicine, and the cure aint aspirin.
ブンブンブン、私には薬が必要ですが、治療法はアスピリンではありません。
I don't care about tomo-o-o-rrow, here we go again, here we go again.
トモ・オ・ローのことはどうでもいい、また行きます、また行きます。
I'll be the last one on the dance floo-o-o-or, when this party ends, when this
ダンスフロアで私が最後になるか、このパーティーが終わったら、これが終わったら
party ends.I don't even care (no), I dont even care (no), never want to stay, I-I
パーティー終了
wish that I'd been there.
そこにいたらよかったのに。
I dont even care (no), I dont even ca-re (no), never want to stay, I-I wish that I'd been there.
私は気にさえしません（いいえ）、私は気にさえしません（いいえ）、決して滞在したくありません、私はそこにいたらよかったと思います。
Never want to stay, I wish I was there.
決して滞在したくない、そこにいたらよかったのに。
I don't care about tomo-o-o-rrow, here we go again, here we go again.
トモ・オ・ローのことはどうでもいい、また行きます、また行きます。
I'll be the last one on the dance floo-o-o-or, when this party ends, when this
ダンスフロアで私が最後になるか、このパーティーが終わったら、これが終わったら
party ends.
パーティーは終了。
I don't even care (no), I dont even care (no), never want to stay, I-I wish that i'd been there.
気にもしない（いいえ）、気にもしない（いいえ）、絶対にここにはいたくない、私は、そこにいたらよかったのに。
I dont even care (no), I dont even ca-re (no), never want to stay, I-I wish that i'd been there.
気にもしない（いいえ）、気にもしない（いいえ）、決して滞在したくない、私はそこにいたらよかったと思います。