Hold Me in Your Arms Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Watching the world float on by
Regarder le monde flotter
I can say I'm alright
Je peux dire que je vais bien
Watching the sun light the moon
Regarder le soleil éclairer la lune
As the day turns to night
Alors que le jour se transforme en nuit
And he says don't you know I love you?
Et il dit : tu ne sais pas que je t'aime ?
Don't you know you're beautiful?
Tu ne sais pas que tu es belle ?
He says everyday is special
Il dit que chaque jour est spécial
You have made me believe
Tu m'as fait croire
Chorus:
Chœur :
Hold me in your arms 'cause I'm falling
Tiens-moi dans tes bras parce que je tombe
Hold me in your arms while we're sleeping
Tiens-moi dans tes bras pendant que nous dormons
Hold me in your arms
Tiens-moi dans tes bras
Verse 2:
Verset 2 :
Dreaming of soft cotton clouds
Rêver de nuages de coton doux
I feel close to you now
Je me sens proche de toi maintenant
Dreaming of candy and chocolate
Rêver de bonbons et de chocolat
All the bad girls not allowed
Toutes les mauvaises filles ne sont pas autorisées
And he says as he thinks I'm sleeping
Et il dit en pensant que je dors
He whispers girl, you are the one
Il murmure, fille, c'est toi
Never thought I could feel this way
Je n'aurais jamais pensé pouvoir ressentir ça
Girl, you made me believe
Fille, tu m'as fait croire
Chorus:
Chœur :
Hold me in your arms 'cause I'm falling
Tiens-moi dans tes bras parce que je tombe
Hold me in your arms while we're sleeping
Tiens-moi dans tes bras pendant que nous dormons
Hold me in your arms
Tiens-moi dans tes bras
Bridge: (No actual chord progression in this part according to the song,
Bridge : (Pas de véritable progression d'accords dans cette partie en fonction de la chanson,
only the bass and piano had some sort of riff going on. So I matched
seuls la basse et le piano avaient une sorte de riff. Alors j'ai fait correspondre
up the chords with what I felt corresponded with the riff the best)
les accords avec ce qui me semblait correspondre le mieux au riff)
Though I'm a little scared that all the times we shared
Même si j'ai un peu peur que toutes les fois où nous avons partagé
Almost too perfect to ever last
Presque trop parfait pour durer
And when I'm lying here and you are holding me
Et quand je suis allongé ici et que tu me tiens
I know the fear in me will pass
Je sais que la peur en moi passera
(no chord)
(pas d'accord)
Hold me
Tiens-moi
Chorus: (Lyrics not accurate, altered to keep tempo of chord changes)
Refrain : (Paroles inexactes, modifiées pour garder le tempo des changements d'accords)
(Pixie's vocals)
(Voix de Pixie)
Hold me in your arms 'cause I'm falling
Tiens-moi dans tes bras parce que je tombe
Hold me in your arms while we're sleeping
Tiens-moi dans tes bras pendant que nous dormons
(Backup vocals)
(Chœurs de sauvegarde)
Hold me, hold me in your arms (tonight)
Tiens-moi, tiens-moi dans tes bras (ce soir)
Hold me in your arms while we're sleeping
Tiens-moi dans tes bras pendant que nous dormons
(Pixie's vocals)
(Voix de Pixie)
Hold me, hold me, hold me in your arms
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi dans tes bras