Hold Me in Your Arms 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Watching the world float on by
世界が浮かんでいくのを眺めながら
I can say I'm alright
私は大丈夫だと言える
Watching the sun light the moon
太陽が月を照らすのを眺めている
As the day turns to night
日が夜に変わるにつれて
And he says don't you know I love you?
そして彼は、私があなたを愛していることを知らないのですか？
Don't you know you're beautiful?
自分が美しいって知らないの？
He says everyday is special
毎日が特別だって彼は言う
You have made me believe
あなたは私を信じさせてくれました
Chorus:
コーラス：
Hold me in your arms 'cause I'm falling
私を腕の中に抱いて、落ちてしまうから
Hold me in your arms while we're sleeping
私たちが寝ている間、あなたの腕に私を抱きしめてください
Hold me in your arms
私をあなたの腕の中に抱きしめてください
Verse 2:
2節:
Dreaming of soft cotton clouds
柔らかな綿の雲を夢見て
I feel close to you now
今ではあなたを近くに感じます
Dreaming of candy and chocolate
キャンディーとチョコレートの夢を見て
All the bad girls not allowed
すべての悪い女の子は許可されていません
And he says as he thinks I'm sleeping
そして彼は私が寝ていると思いながら言いました
He whispers girl, you are the one
彼は女の子にささやきます、あなたこそがその人です
Never thought I could feel this way
こんな風に感じるとは思わなかった
Girl, you made me believe
お嬢さん、あなたは私を信じさせてくれました
Chorus:
コーラス：
Hold me in your arms 'cause I'm falling
私を腕の中に抱いて、落ちてしまうから
Hold me in your arms while we're sleeping
私たちが寝ている間、あなたの腕に私を抱きしめてください
Hold me in your arms
私をあなたの腕の中に抱きしめてください
Bridge: (No actual chord progression in this part according to the song,
ブリッジ: (曲によると、この部分には実際のコード進行はありません。
only the bass and piano had some sort of riff going on. So I matched
ベースとピアノだけがある種のリフが続いていました。それでマッチングしました
up the chords with what I felt corresponded with the riff the best)
リフと最もよく一致すると感じたものでコードを上げます)
Though I'm a little scared that all the times we shared
僕らが分かち合ったすべての時間を 少し怖いけど
Almost too perfect to ever last
完璧すぎて長持ちしません
And when I'm lying here and you are holding me
そして、私がここに横たわり、あなたが私を抱きしめているとき
I know the fear in me will pass
私の中の恐怖は消えることを知っています
(no chord)
(コードなし)
Hold me
抱きしめて
Chorus: (Lyrics not accurate, altered to keep tempo of chord changes)
コーラス：（歌詞は正確ではありません、コードチェンジのテンポを維持するために変更されています）
(Pixie's vocals)
(ピクシーのボーカル)
Hold me in your arms 'cause I'm falling
私を腕の中に抱いて、落ちてしまうから
Hold me in your arms while we're sleeping
私たちが寝ている間、あなたの腕に私を抱きしめてください
(Backup vocals)
(バックボーカル)
Hold me, hold me in your arms (tonight)
抱きしめて、あなたの腕の中に抱きしめて(今夜)
Hold me in your arms while we're sleeping
私たちが寝ている間、あなたの腕に私を抱きしめてください
(Pixie's vocals)
(ピクシーのボーカル)
Hold me, hold me, hold me in your arms
抱きしめて、抱きしめて、あなたの腕の中に抱きしめて