Turn It Up 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
イントロ:
Turn it up, turn it up
上げて、上げて
Turn it up, turn it up
上げて、上げて
Verse 1:
1節:
Baby its over we both
ベイビー、もう終わったよ、私たち二人とも
know lets go forward
知って、前に進みましょう
I love you but in a different
私はあなたを愛していますが、別の意味で
way I love you forever
私は永遠にあなたを愛しています
Now that we've come to the end of a
終わりに近づいた今、
story and I know that it's
その話、そして私はそれが分かっている
gonna be hard for me
私にとっては難しいだろう
Might hurt some not too much
あまり傷つかない人もいるかもしれない
but I gotta let it wait
でも待たなければいけない
As the world turns around and we go
世界が回り、私たちが進むにつれて
different places new things
さまざまな場所で新しいこと
new dreams new faces
新しい夢 新しい顔
Wanna shake up when we break
私たちが別れたときに震えたい
up but we keep our memories
でも私たちは思い出を守ります
Chorus:
コーラス：
coz I know you can't stay so I won't be
あなたがここにいられないのは分かっているから、私はそこには居ません
waiting anticipating for the fall
秋を楽しみに待っています
We had our time ba----by so I won't be
時間はあったんだ、ベイビー、だから行かないよ
waiting anticipating for the call
電話を待っている
Post Chorus:
ポストコーラス:
Turn it up turn it up for the people
人々のために音量を上げてください
that say "we're moving on and we'll be okay"
それは「私たちは先に進んでいます、そして大丈夫です」と言います
Turn it up turn it up for the people
人々のために音量を上げてください
that say "we're moving on and we'll be okay"
それは「私たちは先に進んでいます、そして大丈夫です」と言います
Verse 2:
2節:
Baby it's better
ベイビー、そのほうがいいよ
and I want you to be happy
そして私はあなたに幸せになってほしいです
Sometimes people find that it's
時々人々はそれがそうだと気づきます
so hard just to say goodbye
さよならを言うだけでもとても難しい
Then easy the more and the more you try
そうすれば、試せば試すほど簡単になります
So there'll be cheating better
そうすれば不正行為がうまくいくだろう
saving but not me and my boy
救われるけど、私と息子は救われない
We understand that we're friends
私たちは友達であることを理解しています
and it just ain't working no
そしてそれはうまくいきません
point in the constant fighting
絶え間ない戦いのポイント
So when we go nuts
それで私たちが気が狂ったとき
for a minute
ちょっとの間
and admit that we're
そして私たちがそうであることを認めます
just not in it
そこには入っていないだけ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Post Chorus twice)
(ポストコーラスを2回繰り返す)
Bridge: Pixie's Piano Solo
ブリッジ：ピクシーのピアノソロ
I might lose my mind for a while
しばらく正気を失うかもしれない
but I'll be fine (fiiiine)
でも私は大丈夫です (fiiiine)
Have you heard there's this thing
こんなものがあるって聞いたことがありますか
that heals and it's called time (tiiiime)
それは癒し、それは時間と呼ばれます (tiiiime)
Clock can tick away happy
幸せな時を刻む時計
will fall in place
その場に落ちます
I know my heart will break
心が折れるのは分かっている
a new me will fill this space.
新しい私がこの空間を埋めていきます。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Post Chorus twice)
(ポストコーラスを2回繰り返す)