Turn It Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
Inleiding:
Turn it up, turn it up
Zet het harder, zet het harder
Turn it up, turn it up
Zet het harder, zet het harder
Verse 1:
Vers 1:
Baby its over we both
Schatje, het is voorbij, we allebei
know lets go forward
weet, laten we verder gaan
I love you but in a different
Ik hou van je, maar op een andere manier
way I love you forever
zoals ik voor altijd van je hou
Now that we've come to the end of a
Nu we aan het einde zijn gekomen van a
story and I know that it's
verhaal en ik weet dat het zo is
gonna be hard for me
zal moeilijk voor me zijn
Might hurt some not too much
Het zou sommigen niet al te veel pijn kunnen doen
but I gotta let it wait
maar ik moet het laten wachten
As the world turns around and we go
Terwijl de wereld omdraait en wij gaan
different places new things
verschillende plaatsen nieuwe dingen
new dreams new faces
nieuwe dromen nieuwe gezichten
Wanna shake up when we break
Ik wil opschudden als we breken
up but we keep our memories
maar we bewaren onze herinneringen
Chorus:
refrein:
coz I know you can't stay so I won't be
want ik weet dat je niet kunt blijven, dus dat zal ik ook niet doen
waiting anticipating for the fall
wachtend op de herfst
We had our time ba----by so I won't be
We hadden onze tijd al voorbij, dus dat zal niet zo zijn
waiting anticipating for the call
wachtend op de oproep
Post Chorus:
Postkoor:
Turn it up turn it up for the people
Zet het harder, zet het harder voor de mensen
that say "we're moving on and we'll be okay"
die zeggen: "we gaan verder en het komt wel goed"
Turn it up turn it up for the people
Zet het harder, zet het harder voor de mensen
that say "we're moving on and we'll be okay"
die zeggen: "we gaan verder en het komt wel goed"
Verse 2:
Vers 2:
Baby it's better
Schatje, het is beter
and I want you to be happy
en ik wil dat je gelukkig bent
Sometimes people find that it's
Soms vinden mensen dat dat zo is
so hard just to say goodbye
zo moeilijk om gewoon afscheid te nemen
Then easy the more and the more you try
Dan is het gemakkelijk, hoe meer en hoe vaker je het probeert
So there'll be cheating better
Dus er zal beter vals gespeeld worden
saving but not me and my boy
sparen, maar niet ik en mijn jongen
We understand that we're friends
We begrijpen dat we vrienden zijn
and it just ain't working no
en het werkt gewoon niet nee
point in the constant fighting
punt in de voortdurende strijd
So when we go nuts
Dus als we gek worden
for a minute
voor een minuut
and admit that we're
en geef toe dat dat zo is
just not in it
zit er gewoon niet in
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat Post Chorus twice)
(Herhaal het postkoor twee keer)
Bridge: Pixie's Piano Solo
Bridge: Pixie's pianosolo
I might lose my mind for a while
Het kan zijn dat ik een tijdje mijn verstand verlies
but I'll be fine (fiiiine)
maar het komt goed met mij (fiiiine)
Have you heard there's this thing
Heb je gehoord dat er dit ding is?
that heals and it's called time (tiiiime)
dat geneest en het heet tijd (tiiiime)
Clock can tick away happy
Klok kan vrolijk wegtikken
will fall in place
op zijn plaats zal vallen
I know my heart will break
Ik weet dat mijn hart zal breken
a new me will fill this space.
een nieuwe ik zal deze ruimte vullen.
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat Post Chorus twice)
(Herhaal het postkoor twee keer)