Lovely Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This tab is just the two guitars it should be easy to tell which is which.
W tej zakładce znajdują się tylko dwie gitary, więc powinno być łatwo rozpoznać, która jest która.
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
Bm (for all the lines but the last line of the verse)
Bm (dla wszystkich linijek oprócz ostatniej linijki wersetu)
Chorus:
Chór:
Chorus lead:
Prowadzenie chóru:
Lead for the last verse: (the one about the money and the ticket)
Prowadzi do ostatniego wersu: (ten o pieniądzach i bilecie)
Outro: (after first part of chorus) | ^ ^ ^ |
Outro: (po pierwszej części refrenu) | ^ ^ ^ |
(longer)
(dłużej)
|^| - these notes are repeated very quickly
|^| - te notatki powtarzają się bardzo szybko
Words and structure:
Słowa i struktura:
At the station, at the border an egression to the exterior law and order
Na dworcu, na granicy, wyjście na zewnętrzny ład i porządek
Upward plantation
Plantacja w górę
Verse (with intro riff)
Zwrotka (z riffem wprowadzającym)
I remember your red dress
Pamiętam twoją czerwoną sukienkę
Like a field full o' poppy
Jak pole pełne maków
It was making me dreamy
To napawało mnie marzeniami
Stunned by a love got to do what your head says
Oszołomiony miłością, muszę zrobić, co mówi twoja głowa
Could not let it stop me
Nie mogłem pozwolić, żeby mnie to powstrzymało
Chorus: x2
Chór: x2
They got one leaving today
Dzisiaj jeden z nich odszedł
They got one leaving today
Dzisiaj jeden z nich odszedł
They got one leaving today
Dzisiaj jeden z nich odchodzi
And it's going away
I to odchodzi
Verse: (with intro riff again)
Zwrotka: (znowu z riffem wprowadzającym)
Got my feet in the stirrup
Wsadziłam stopy w strzemię
It can be kind of banal
To może być trochę banalne
But I dream of your red dress
Ale marzę o twojej czerwonej sukience
Riding down these dry canals
Jazda po tych suchych kanałach
Oh baby it's not europe
Och, kochanie, to nie Europa
Verse with different lead:
Werset z innym prowadzeniem:
But I'm sending you money
Ale wysyłam ci pieniądze
I'm sending you lots of money
Wysyłam ci mnóstwo pieniędzy
So you can buy a ticket
Więc możesz kupić bilet
You will be my martian honey all the day
Będziesz moim marsjańskim kochaniem przez cały dzień
Chorus:
Chór:
They got one leaving today
Dzisiaj jeden z nich odchodzi
They got one leaving today
Dzisiaj jeden z nich odchodzi
They got one leaving today
Dzisiaj jeden z nich odchodzi
And it's going away.
I to odchodzi.
This was about the only Pixies' song not tabbed out so I thought I'd fill in the gap. Cheers.
To była chyba jedyna piosenka Pixies, która nie miała tabu, więc pomyślałem, że uzupełnię lukę. Dzięki.