Vamos Liedtext Deutsche Übersetzung

VAMOS - Pixies
VAMOS - Pixies
Rhythm guitar
Rhythmusgitarre
ad lib on above throughout entire song except
Ad lib oben während des gesamten Liedes, außer
for chorus which goes :
für den Refrain, der lautet:
That maid Maria she is really OK
Diesem Dienstmädchen Maria geht es wirklich gut
Vamos a jurgar por la playa
Vamos a jurgar por la playa
Lead guitar
Leadgitarre
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
repeat above 5 times
Wiederholen Sie dies fünfmal
repeat above 4 times??
Wie oben 4 Mal wiederholen??
then
dann
|--9--7--11--14>>>(b)15--14--14----0--
|--9--7--11--14>>>(b)15--14--14----0--
|--9--7--11--14>>>(b)15----14--14--0--
|--9--7--11--14>>>(b)15----14--14--0--
keep notes bent to pitch of fifteenth
Halten Sie die Noten auf die Fünfzehntel-Tonhöhe geneigt
until playing open notes.
bis zum Spielen offener Noten.
The whole solo section is based on making a
Der gesamte Soloabschnitt basiert auf der Herstellung von a
almighty noise with open strings (no chords).
allmächtiger Lärm mit offenen Saiten (keine Akkorde).
Use feedback, waggling the toggle switch, quickly
Nutzen Sie Feedback, indem Sie schnell mit dem Kippschalter wackeln
turning the volume knob on the guitar up and down
Drehen Sie den Lautstärkeregler an der Gitarre nach oben und unten
and scratching the strings with your pick or a
und Kratzen der Saiten mit Ihrem Plektrum oder einem
slide or anything, right from the bridge up to
Rutsche oder so, direkt von der Brücke bis zu
the nut. Make it up as you go along and have fun.
die Nuss. Erfinden Sie es nach und nach und haben Sie Spaß.
Lyrics :
Text:
Esta pensando sobre viviendo con mi sister en New Jersey
Ich denke darüber nach, mit meiner Schwester in New Jersey zu leben
Echo me dijo que es una vida buena
Sag mir, dass es ein gutes Leben ist
Enrique bien chevere
Enrique bien chevere
We'll keep well bred
Wir bleiben gut erzogen
We'll stay well fed
Wir bleiben satt
We'll have our sons
Wir bekommen unsere Söhne
They will be all well hung
Sie werden alle gut aufgehängt sein
They'll come and play
Sie werden kommen und spielen
Their friends will say
Ihre Freunde werden es sagen
Your daddy's rich
Dein Vater ist reich
Your mamma's a pretty thing
Deine Mama ist ein hübsches Ding
That maid Maria she is really OK
Diesem Dienstmädchen Maria geht es wirklich gut
Vamos a jurgar por la playa
Vamos a jurgar por la playa
I keep gettin' friends
Ich finde immer wieder Freunde
Looking like lesbians
Sieht aus wie Lesben
If we get bored
Wenn uns langweilig wird
We'll move to California
Wir ziehen nach Kalifornien
They'll come and play
Sie werden kommen und spielen
Their friends will say
Ihre Freunde werden es sagen
Your daddy's rich
Dein Vater ist reich
Your mamma's a pretty thing
Deine Mama ist ein hübsches Ding
That maid Maria she is really OK
Diesem Dienstmädchen Maria geht es wirklich gut
Vamos a jurgar por la playa
Vamos a jurgar por la playa