Vamos Paroles Traduction Française

VAMOS - Pixies
VAMOS - Pixies
Rhythm guitar
Guitare rythmique
ad lib on above throughout entire song except
ad lib ci-dessus tout au long de la chanson, sauf
for chorus which goes :
pour un refrain qui dit :
That maid Maria she is really OK
Cette servante Maria, elle va vraiment bien
Vamos a jurgar por la playa
Vamos a jurgar por la playa
Lead guitar
Guitare solo
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
repeat above 5 times
répéter ci-dessus 5 fois
repeat above 4 times??
répéter ci-dessus 4 fois ??
then
alors
|--9--7--11--14>>>(b)15--14--14----0--
|--9--7--11--14>>>(b)15--14--14----0--
|--9--7--11--14>>>(b)15----14--14--0--
|--9--7--11--14>>>(b)15----14--14--0--
keep notes bent to pitch of fifteenth
garder les notes courbées à la hauteur de la quinzième
until playing open notes.
jusqu'à jouer des notes ouvertes.
The whole solo section is based on making a
Toute la section solo est basée sur la création d'un
almighty noise with open strings (no chords).
bruit tout-puissant avec des cordes ouvertes (pas d'accords).
Use feedback, waggling the toggle switch, quickly
Utilisez les commentaires, en remuant l'interrupteur à bascule, rapidement
turning the volume knob on the guitar up and down
tourner le bouton de volume de la guitare de haut en bas
and scratching the strings with your pick or a
et gratter les cordes avec votre médiator ou un
slide or anything, right from the bridge up to
toboggan ou quoi que ce soit, depuis le pont jusqu'à
the nut. Make it up as you go along and have fun.
la noix. Inventez-le au fur et à mesure et amusez-vous.
Lyrics :
Paroles :
Esta pensando sobre viviendo con mi sister en New Jersey
Cette pensée sur la vie avec ma sœur dans le New Jersey
Echo me dijo que es una vida buena
Echo me dis que c'est une vie bonne
Enrique bien chevere
Enrique bien Chèvrere
We'll keep well bred
Nous resterons bien élevés
We'll stay well fed
Nous resterons bien nourris
We'll have our sons
Nous aurons nos fils
They will be all well hung
Ils seront tous bien membrés
They'll come and play
Ils viendront jouer
Their friends will say
Leurs amis diront
Your daddy's rich
Ton papa est riche
Your mamma's a pretty thing
Ta maman est une jolie chose
That maid Maria she is really OK
Cette servante Maria, elle va vraiment bien
Vamos a jurgar por la playa
Vamos a jurgar por la playa
I keep gettin' friends
Je continue à me faire des amis
Looking like lesbians
On dirait des lesbiennes
If we get bored
Si on s'ennuie
We'll move to California
Nous déménagerons en Californie
They'll come and play
Ils viendront jouer
Their friends will say
Leurs amis diront
Your daddy's rich
Ton papa est riche
Your mamma's a pretty thing
Ta maman est une jolie chose
That maid Maria she is really OK
Cette servante Maria, elle va vraiment bien
Vamos a jurgar por la playa
Vamos a jurgar por la playa