Vamos 歌詞 日本語訳

VAMOS - Pixies
VAMOS - ピクシーズ
Rhythm guitar
リズムギター
ad lib on above throughout entire song except
以外の曲全体を通して上記のアドリブを行います。
for chorus which goes :
コーラスの場合は次のようになります。
That maid Maria she is really OK
あのメイドマリアは本当に大丈夫だよ
Vamos a jurgar por la playa
バモス・ア・ジュルガル・ポー・ラ・プラヤ
Lead guitar
リードギター
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
repeat above 5 times
以上を5回繰り返す
repeat above 4 times??
上記を4回繰り返しますか？
then
それから
|--9--7--11--14>>>(b)15--14--14----0--
|--9--7--11--14>>>(b)15--14--14----0--
|--9--7--11--14>>>(b)15----14--14--0--
|--9--7--11--14>>>(b)15----14--14--0--
keep notes bent to pitch of fifteenth
音符を15度の音程に曲げておく
until playing open notes.
オープンノートを演奏するまで。
The whole solo section is based on making a
ソロセクション全体は、
almighty noise with open strings (no chords).
開放弦（コードなし）によるオールマイティなノイズ。
Use feedback, waggling the toggle switch, quickly
トグルスイッチを素早く動かしながらフィードバックを使用する
turning the volume knob on the guitar up and down
ギターのボリュームノブを上下に回す
and scratching the strings with your pick or a
ピックや楽器で弦を引っ掻いたり、
slide or anything, right from the bridge up to
滑り台でも何でも、橋から上まで
the nut. Make it up as you go along and have fun.
ナット。やりながら作って楽しんでください。
Lyrics :
歌詞：
Esta pensando sobre viviendo con mi sister en New Jersey
エスタ・ペンサンド・ソブレ・ヴィヴィエンド・コン・ミ・シスター・エン・ニュージャージー
Echo me dijo que es una vida buena
Echo me dijo que es una vida buena
Enrique bien chevere
エンリケ・ビエン・シェヴェレ
We'll keep well bred
これからも大切に育てていきましょう
We'll stay well fed
十分な栄養を摂っていきましょう
We'll have our sons
私たちには息子たちがいるよ
They will be all well hung
それらはすべてうまく吊るされます
They'll come and play
彼らは遊びに来ます
Their friends will say
彼らの友人たちはこう言うだろう
Your daddy's rich
あなたのお父さんは金持ちです
Your mamma's a pretty thing
あなたのママはきれいな人だよ
That maid Maria she is really OK
あのメイドマリアは本当に大丈夫だよ
Vamos a jurgar por la playa
バモス・ア・ジュルガル・ポー・ラ・プラヤ
I keep gettin' friends
私は友達を作り続けています
Looking like lesbians
レズビアンっぽい見た目
If we get bored
退屈したら
We'll move to California
私たちはカリフォルニアに引っ越します
They'll come and play
彼らは遊びに来ます
Their friends will say
彼らの友人たちはこう言うだろう
Your daddy's rich
あなたのお父さんは金持ちです
Your mamma's a pretty thing
あなたのママはきれいな人だよ
That maid Maria she is really OK
あのメイドマリアは本当に大丈夫だよ
Vamos a jurgar por la playa
バモス・ア・ジュルガル・ポー・ラ・プラヤ