Vamos Songtekst Nederlandse Vertaling

VAMOS - Pixies
VAMOS - Pixies
Rhythm guitar
Ritme gitaar
ad lib on above throughout entire song except
ad lib op hierboven gedurende het hele nummer behalve
for chorus which goes :
voor refrein dat luidt:
That maid Maria she is really OK
Die meid Maria, ze is echt oké
Vamos a jurgar por la playa
Vamos a jurgar por la playa
Lead guitar
Leadgitaar
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
|---9--7--11--14>>>(b)15--------------
repeat above 5 times
herhaal bovenstaande 5 keer
repeat above 4 times??
herhaal hierboven 4 keer??
then
dan
|--9--7--11--14>>>(b)15--14--14----0--
|--9--7--11--14>>>(b)15--14--14----0--
|--9--7--11--14>>>(b)15----14--14--0--
|--9--7--11--14>>>(b)15----14--14--0--
keep notes bent to pitch of fifteenth
houd noten gebogen tot een vijftiende toonhoogte
until playing open notes.
totdat u open noten speelt.
The whole solo section is based on making a
Het hele sologedeelte is gebaseerd op het maken van een
almighty noise with open strings (no chords).
almachtige herrie met open snaren (geen akkoorden).
Use feedback, waggling the toggle switch, quickly
Gebruik feedback en beweeg snel met de tuimelschakelaar
turning the volume knob on the guitar up and down
door de volumeknop op de gitaar omhoog en omlaag te draaien
and scratching the strings with your pick or a
en de snaren krabben met je plectrum of a
slide or anything, right from the bridge up to
glijbaan of wat dan ook, vanaf de brug tot aan
the nut. Make it up as you go along and have fun.
de noot. Maak het gaandeweg goed en heb plezier.
Lyrics :
Songtekst:
Esta pensando sobre viviendo con mi sister en New Jersey
Ik denk dat ik levend ben met mijn zus in New Jersey
Echo me dijo que es una vida buena
Laat me horen dat het een vida buena is
Enrique bien chevere
Enrique bien chevere
We'll keep well bred
We zullen goed opgevoed blijven
We'll stay well fed
We blijven goed gevoed
We'll have our sons
We zullen onze zoons krijgen
They will be all well hung
Ze zullen allemaal goed opgehangen zijn
They'll come and play
Ze komen spelen
Their friends will say
Hun vrienden zullen zeggen
Your daddy's rich
Je vader is rijk
Your mamma's a pretty thing
Je moeder is een mooi ding
That maid Maria she is really OK
Die meid Maria, ze is echt oké
Vamos a jurgar por la playa
Vamos a jurgar por la playa
I keep gettin' friends
Ik blijf vrienden krijgen
Looking like lesbians
Zien eruit als lesbiennes
If we get bored
Als we ons vervelen
We'll move to California
We verhuizen naar Californië
They'll come and play
Ze komen spelen
Their friends will say
Hun vrienden zullen zeggen
Your daddy's rich
Je vader is rijk
Your mamma's a pretty thing
Je moeder is een mooi ding
That maid Maria she is really OK
Die meid Maria, ze is echt oké
Vamos a jurgar por la playa
Vamos a jurgar por la playa