C'mon Billy Letra Traducción al Español

Subject: CRD:C'Mon Billy by PJ Harvey
Asunto: CRD: Vamos Billy por PJ Harvey
Date: Tue, 28 Nov 95 14:15:00 PST
Fecha: martes, 28 de noviembre de 95 14:15:00 PST
C'MON BILLY
VAMOS BILLY
by Polly Jean Harvey
por Polly Jean Harvey
Performed by PJ Harvey
Realizado por PJ Harvey
from "To Bring You My Love" LP
del LP "Para traerte mi amor"
Chords written out by David Heggie
Acordes escritos por David Heggie
Firstly, the song itself is fairly easy to play chord-wise -
En primer lugar, la canción en sí es bastante fácil de tocar en cuanto a acordes.
there's no hard chords in it at all. There's a fair amount of
No hay acordes duros en absoluto. Hay una buena cantidad de
muting of the strings, very like in her other song on the same
silenciamiento de las cuerdas, muy parecido a su otra canción del mismo
album, "Send His Love To Me". No amount of describing would tell
álbum, "Envíame su amor". Ninguna cantidad de descripción lo diría
you how to play this - just listen to the record and play along -
¿Sabes cómo tocar esto? Solo escucha el disco y sigue el juego.
you'll get the hang of it.
lo dominarás.
The chords used & how to play them are :
Los acordes utilizados y cómo tocarlos son:
Am C Dm Em e:---0-----0----1-----0----- Notice how she plays the Am chord
Am C Dm Em e:---0-----0----1-----0----- Observe cómo toca el acorde Am
B:---1-----1----3-----0----- it's played this way (hammering on
B:---1-----1----3-----0----- se juega de esta manera (martillando
G:---0h2---0----2-----0----- the E and A notes) throughout the
G:---0h2---0----2-----0----- las notas E y A) a lo largo del
D:---0h2---2----0-----2----- verses. Again, to make it
D:---0h2---2----0-----2----- versos. De nuevo, para hacerlo
A:---0-----3----0-----2----- clearer, listen to the record.
A:---0-----3----0-----2----- más claro, escuche el disco.
E:---0----(3)---x-----0-----
E:---0----(3)---x-----0-----
Here's how they fit into the Verse and Chorus :
Así es como encajan en el verso y el coro:
(VERSE)
(VERSO)
C'mon Billy, Come to me
Vamos Billy, ven a mí.
You know I'm waiting, I'll love you endlessly.
Sabes que estoy esperando, te amaré infinitamente.
C'mon Billy, you're the only one,
Vamos Billy, eres el único.
Don't you think it's time now you met your on-ly son ?
¿No crees que ya es hora de que conozcas a tu único hijo?
I remember our lovers' play
Recuerdo el juego de nuestros amantes.
The corn was golden, we lay in it for days
El maíz estaba dorado, nos quedamos allí durante días.
I remember the things you said
Recuerdo las cosas que dijiste
My little Billy, come to your lo-ver's bed
Mi pequeño Billy, ven a la cama de tu amante.
(CHORUS)
(CORO)
Come home, is my plea
Vuelve a casa, es mi súplica
Your home now is here with me
Tu hogar ahora está aquí conmigo
Come home to your son
Vuelve a casa con tu hijo
Tomorrow might never come
El mañana tal vez nunca llegue
(VERSE)
(VERSO)
C'mon Billy, you look good to me
Vamos Billy, te ves bien para mí.
How many nights now your child inside ohh - v.unsure about this!
¿Cuántas noches lleva tu hijo dentro? ¡Ohh! ¡No estoy seguro de esto!
Don't forget me, I had your son
No me olvides, tuve a tu hijo.
Damn thing went crazy, but I swear you're the only one
Maldita cosa se volvió loca, pero te juro que eres el único
(INSTRUMENTAL) for rest of verse
(INSTRUMENTAL) para el resto del verso
Then just repeat :
Entonces solo repite:
Come along Billy, Come to Me
Ven, Billy, ven a mí.
Until the end of the song.
Hasta el final de la canción.
Easy-Peasy.
Fácil.
 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
| David Heggie, SCOT, Heriot-Watt University, Edinburgh |
| David Heggie, SCOT, Universidad Heriot-Watt, Edimburgo |
| EMail: HeggieD@scot.hw.ac.uk OR texdh@bonaly.hw.ac.uk |
| Correo electrónico: HeggieD@scot.hw.ac.uk O texdh@bonaly.hw.ac.uk |
From: JGresik@aol.com
De: JGresik@aol.com
Date: Tue, 19 Dec 1995 23:09:01 -0500
Fecha: martes 19 de diciembre de 1995 23:09:01 -0500
PJ HARVEY: "C'MON BILLY"
PJ HARVEY: "VAMOS BILLY"
(Polly Jean Harvey)
(Polly Jean Harvey)
from the album To Bring You My Love
del álbum Para traerte mi amor
(Don't strum all the strings on the following chords although on some strokes
(No rasguees todas las cuerdas en los siguientes acordes aunque en algunos golpes
you will need to. It's not too hard once you get the feel of it.)
lo necesitarás. No es demasiado difícil una vez que lo sientes).
Verse one:
Verso uno:
C'mon Billy
vamos billy
Come to me
ven a mi
You know I'm waiting
sabes que estoy esperando
I love you endlessly
te amo infinitamente
C'mon Billy
vamos billy
You're the only one
Eres el único
Don't you think it's time now
¿No crees que ya es hora?
You met your only son
Conociste a tu único hijo
I remember
lo recuerdo
Lovers' play
juego de amantes
The corn was gold and
El maíz era oro y
We lay in it for days
Nos quedamos allí durante días.
I remember
lo recuerdo
The things you said
Las cosas que dijiste
My little Billy,
Mi pequeño Billy,
Come to your lover's bed
Ven a la cama de tu amante
Verse two:
Verso dos:
Come home
Ven a casa
It's my plea
es mi súplica
Your home now is here with me
Tu hogar ahora está aquí conmigo
Come home
Ven a casa
To your son
a tu hijo
Tommorrow might never come
El mañana tal vez nunca llegue
Verse three (as verse one):
Verso tres (como el verso uno):
C'mon Billy
vamos billy
You look good to me
Te ves bien para mi
How many nights now?
¿Cuántas noches ahora?
Your child inside oh
Tu niño dentro oh
Don't forget me
no me olvides
I had your son
tuve a tu hijo
Don't think we're crazy
No creas que estamos locos
But I swear you're the only one
Pero te juro que eres el único
(Instr -- using chords from verse two)
(Instr - usando acordes del verso dos)
Ending:
Finalizando:
Come along Billy now come to me
Ven, Billy, ahora ven a mí.
Come along now come to me
Ven ahora ven a mí