Good Fortune 歌詞 日本語訳

Good Fortune - PJ Harvey
幸運を祈ります - PJ ハーベイ
Here's what I play on acoustic guitar
アコースティックギターで弾いているのはこちら
Verse:
詩:
Threw my bad fortune
私の不運を投げ飛ばした
Off the top of
頂上から外れて
A tall building
高い建物
I'd rather have done it with
むしろこうすればよかった
You-ou-ou-ou- ou-ou-ou-ou
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Your boy's smile
あなたの息子の笑顔
Five in the morning
朝の5時
Looked into your eyes
あなたの目を見つめた
And I was really in love
そして私は本当に恋をしていました
In Chinatown
チャイナタウンで
Hung over
ハングオーバー
You showed me
あなたは私に見せてくれました
Just what I could do
ただ私にできることは
Talking about
について話しています
Time travel
タイムトラベル
And the meaning
そしてその意味は
And just what it was worth
そして、それがどれほどの価値があったのか
Chorus: - note rising bass progression
コーラス: - 上昇する低音の進行に注意してください。
And I feel like
そして私は次のように感じます
Some bird of paradise
極楽鳥か何か
My bad fortune's
私の不運
Slipping a- way
滑り落ちてしまう
And I feel the
そして私が感じるのは、
Innocence of a child
子供の無邪気さ
Everybody has something good to say
みんないいこと言うことあるよ
Things I once thought
かつて思ったこと
Unbelievable
信じられない
In my life
私の人生の中で
Have all taken place
すべてが起こった
When we walked through
私たちが通り過ぎたとき
Little Italy
リトルイタリー
I saw my reflection
自分の姿を見た
Come right off your face
すぐに顔から来てください
I paint pictures
絵を描きます
To remember
思い出すために
You're too beautiful
あなたは美しすぎます
To put it into words
言葉にすると
Like a gypsy
ジプシーのように
You dance in circles
あなたは輪になって踊る
All around me
私の周りのすべて
And all over the world
そして世界中で
Chorus x 2
コーラス×2
So I take my
だから私は私のものを取る
Good fortune
幸運を祈ります
And I fantasize
そして私は空想します
Of our leaving
私たちの出発について
Like some modern-day
まるで現代人のように
Gypsy landslide
ジプシーの地滑り
Like some modern-day
まるで現代人のように
Bonnie and Clyde
ボニーとクライド
On the run again
また逃走中
On the run again
また逃走中
On the run again
また逃走中
On the run again
また逃走中