Good Fortune Songtekst Nederlandse Vertaling

Good Fortune - PJ Harvey
Veel geluk - PJ Harvey
Here's what I play on acoustic guitar
Dit is wat ik speel op akoestische gitaar
Verse:
Vers:
Threw my bad fortune
Gooide mijn ongeluk
Off the top of
Van de bovenkant van
A tall building
Een hoog gebouw
I'd rather have done it with
Ik had het liever mee gedaan
You-ou-ou-ou- ou-ou-ou-ou
Jij-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Your boy's smile
De glimlach van je jongen
Five in the morning
Vijf uur in de ochtend
Looked into your eyes
Keek in je ogen
And I was really in love
En ik was echt verliefd
In Chinatown
In Chinatown
Hung over
Er werd opgehangen
You showed me
Jij liet het mij zien
Just what I could do
Precies wat ik kon doen
Talking about
Over gesproken
Time travel
Tijdreizen
And the meaning
En de betekenis
And just what it was worth
En precies wat het waard was
Chorus: - note rising bass progression
Refrein: - noteer stijgende basprogressie
And I feel like
En ik heb zin
Some bird of paradise
Een of andere paradijsvogel
My bad fortune's
Mijn ongeluk is
Slipping a- way
Wegglijden
And I feel the
En ik voel de
Innocence of a child
Onschuld van een kind
Everybody has something good to say
Iedereen heeft iets goeds te zeggen
Things I once thought
Dingen die ik ooit dacht
Unbelievable
Ongelooflijk
In my life
In mijn leven
Have all taken place
Hebben allemaal plaatsgevonden
When we walked through
Toen we er doorheen liepen
Little Italy
Klein Italië
I saw my reflection
Ik zag mijn spiegelbeeld
Come right off your face
Kom recht uit je gezicht
I paint pictures
Ik schilder afbeeldingen
To remember
Om te onthouden
You're too beautiful
Je bent te mooi
To put it into words
Om het onder woorden te brengen
Like a gypsy
Als een zigeuner
You dance in circles
Je danst in cirkels
All around me
Overal om mij heen
And all over the world
En over de hele wereld
Chorus x 2
Koor x 2
So I take my
Dus ik neem mijn
Good fortune
Veel geluk
And I fantasize
En ik fantaseer
Of our leaving
Van ons vertrek
Like some modern-day
Zoals sommige hedendaagse
Gypsy landslide
Zigeuner aardverschuiving
Like some modern-day
Zoals sommige hedendaagse
Bonnie and Clyde
Bonnie en Clyde
On the run again
Weer op de vlucht
On the run again
Weer op de vlucht
On the run again
Weer op de vlucht
On the run again
Weer op de vlucht