Long Snake Moan كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 1 Dec 1995 13:56:31 +0800 (WST)
التاريخ: الجمعة، 1 ديسمبر 1995، الساعة 13:56:31 +0800 (التوقيت الغربي)
From: "Greg O'Beirne"
من: "جريج أوبيرن"
Subject: TAB: "Long Snake Moan" by PJ Harvey
الموضوع: TAB: "أنين الأفعى الطويلة" بقلم بي جي هارفي
Long Snake Moan - PJ Harvey
أنين الأفعى الطويلة - بي جي هارفي
Intro & Verse:
المقدمة والآية:
Bass Riff (w/distortion)
صوت الجهير (مع التشويه)
Guitar (w/fuzz)
جيتار (مع زغب)
(NB: The slides from note to note in this bit are legato slides)
(ملاحظة: الشرائح من الملاحظة إلى الملاحظة في هذه القطعة هي شرائح مترابطة)
Guitar (w/distortion)
الغيتار (ث / تشويه)
G--9===============-------9===============------------------------- x 3
ز--9=======================---------------------------------------------------------------------------9
D--9===============-------9===============-------------------------
د--9======================================---------------------------------------------------------------------------------
A--7===============-------7===============-------------------------
A--7===============-------7===============-------------------------
E--0===============-------0===============-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
E--0=======================-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
G--7===============------------------------------------------------ x 1
G--7===============------------------------------------------------ x 1
D--7===============-------7===============-------------------------
د--7==============================----------------------------------------------------------------
A--5===============-------7===============-------------------------
A--5===============-------7===============-------------------------
E-------------------------5===============-0-------5-------3-------
ه-------------------------5=======-0-------5-------3-------
Chorus (bass)
جوقة (باس)
Chorus (guitar)
جوقة (جيتار)
G--9=======9=======X-------9=======9======------------------------- x 2
ز--9=======9=======X-------9=9======-------------------------- × 2
D--9=======9=======X-------9=======9======-------------------------
د--9=======9=======X-------9======9======-------------------------
A--7=======7=======X-------7=======7======-------------------------
أ--7=======7=======X-------7======7======-------------------------
E--0=======0=======X-------0=======0======-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
E--0=======0=======X-------0=0=====-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
The --3(b3.5)r3(b3.5)-- bit means pick at 3, bend it so the tone matches
البتة --3(b3.5)r3(b3.5)-- تعني اختيار الرقم 3، وثنيه بحيث تتطابق النغمة
what would be half way between 3 and 4, release the bend, and repeat, so
ما سيكون في منتصف الطريق بين 3 و 4، حرر الانحناء، وكرر ذلك
you pick on the third and fourth beats of that bar. Easy innit? :)
اخترت النغمتين الثالثة والرابعة من هذا الشريط. من السهل الدخول؟ :)
It may not be 100% accurate, but it's a good approximation anyway :)
قد لا يكون دقيقًا بنسبة 100%، لكنه تقريبي جيد على أي حال :)
Lyrics:
كلمات:
Duck you under
بطة تحتك
Deep salt water
المياه المالحة العميقة
Bring me lover
أحضر لي حبيبا
All your power
كل قوتك
I'll be no hell
لن أكون الجحيم
Out of your spell
خارج تعويذتك
Over, under
فوق، تحت
Die of pleasure
يموت من المتعة
("guitar w/fuzz" bit)
("الغيتار مع الزغب" بت)
Hear my dreaming
اسمع حلمي
You'll be drowning
سوف تغرق
Hell's no god above
الجحيم لا إله فوق
All drunk on my love
كل شيء في حالة سكر على حبي
("chorus" bits)
(("جوقة") بت)
You oughtta hear my long snake
يجب أن تسمع ثعباني الطويل
Moan!
أنين!
You oughtta see me crawl my
يجب أن تراني أزحف إلى
Moan!
أنين!
("guitar w/distortion" bit)
("الغيتار مع التشويه" بت)
Duck you under
بطة تحتك
Deep salt water
المياه المالحة العميقة
In my dreaming
في حلمي
You'll be drowning
سوف تغرق
Raise me up lord
ارفعني يا رب
Call me Lazarus
اتصل بي لازاروس
Hey lord help me
يا رب ساعدني
Make me my fail
اجعلني أفشل
You oughtta hear my long snake
يجب أن تسمع ثعباني الطويل
Moan!
أنين!
You oughtta see me crawl my...
يجب أن تراني أزحف...
Moan!
أنين!
it's my voodoo working (x4)
إنها أعمال الفودو الخاصة بي (x4)
moan! (x4)
أنين! (×4)
woo!
وو!
moan! (x3)
أنين! (×3)
Any Comments/Corrections/Suggestions welcome,
أي تعليقات / تصحيحات / اقتراحات موضع ترحيب،
Greg O'Beirne
جريج أوبيرن
woyf@perth.dialix.oz.au
woyf@perth.dialix.oz.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
http://www.uwa.edu.au/student/gobeirne/
http://www.uwa.edu.au/student/gobeirne/