Long Snake Moan Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 1 Dec 1995 13:56:31 +0800 (WST)
Data: venerdì 1 dicembre 1995 13:56:31 +0800 (WST)
From: "Greg O'Beirne"
Da: "Greg O'Beirne"
Subject: TAB: "Long Snake Moan" by PJ Harvey
Oggetto: TAB: "Long Snake Moan" di PJ Harvey
Long Snake Moan - PJ Harvey
Il lungo lamento del serpente - PJ Harvey
Intro & Verse:
Intro e strofa:
Bass Riff (w/distortion)
Riff di basso (con distorsione)
Guitar (w/fuzz)
Chitarra (con fuzz)
(NB: The slides from note to note in this bit are legato slides)
(NB: le diapositive da nota a nota in questo brano sono diapositive legate)
Guitar (w/distortion)
Chitarra (con distorsione)
G--9===============-------9===============------------------------- x 3
SOL--9===============-------9===============------------------------- x 3
D--9===============-------9===============-------------------------
D--9===============-------9===============-------------------------
A--7===============-------7===============-------------------------
A--7===============-------7===============-------------------------
E--0===============-------0===============-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
E--0===============-------0===============-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
G--7===============------------------------------------------------ x 1
SOL--7===============------------------------------------------------ x 1
D--7===============-------7===============-------------------------
D--7===============-------7===============-------------------------
A--5===============-------7===============-------------------------
A--5===============-------7===============-------------------------
E-------------------------5===============-0-------5-------3-------
E--------------------------------5===============-0-------5-------3-------
Chorus (bass)
Coro (basso)
Chorus (guitar)
Coro (chitarra)
G--9=======9=======X-------9=======9======------------------------- x 2
SOL--9=======9=======X-------9=======9======------------------------- x 2
D--9=======9=======X-------9=======9======-------------------------
D--9=======9=======X-------9=======9======-------------------------
A--7=======7=======X-------7=======7======-------------------------
A--7=======7=======X-------7=======7======-------------------------
E--0=======0=======X-------0=======0======-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
E--0=======0=======X-------0=======0======-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
The --3(b3.5)r3(b3.5)-- bit means pick at 3, bend it so the tone matches
Il bit --3(b3.5)r3(b3.5)-- significa plettro a 3, piegalo in modo che il tono corrisponda
what would be half way between 3 and 4, release the bend, and repeat, so
quello che sarebbe a metà strada tra 3 e 4, rilascia la piega e ripeti, così
you pick on the third and fourth beats of that bar. Easy innit? :)
scegli il terzo e il quarto movimento di quella battuta. Facile, vero? :)
It may not be 100% accurate, but it's a good approximation anyway :)
Potrebbe non essere accurato al 100%, ma è comunque una buona approssimazione :)
Lyrics:
Testi:
Duck you under
Abbassati
Deep salt water
Acqua salata profonda
Bring me lover
Portami amante
All your power
Tutto il tuo potere
I'll be no hell
Non sarò un inferno
Out of your spell
Fuori dal tuo incantesimo
Over, under
Sopra, sotto
Die of pleasure
Morire di piacere
("guitar w/fuzz" bit)
(pezzo "chitarra con fuzz")
Hear my dreaming
Ascolta il mio sogno
You'll be drowning
Starai annegando
Hell's no god above
L'inferno non è un dio lassù
All drunk on my love
Tutto ubriaco del mio amore
("chorus" bits)
(bit "ritornello")
You oughtta hear my long snake
Dovresti sentire il mio lungo serpente
Moan!
Gemiti!
You oughtta see me crawl my
Dovresti vedermi strisciare
Moan!
Gemiti!
("guitar w/distortion" bit)
(bit "chitarra con distorsione")
Duck you under
Abbassati
Deep salt water
Acqua salata profonda
In my dreaming
Nel mio sogno
You'll be drowning
Starai annegando
Raise me up lord
Sollevami, Signore
Call me Lazarus
Chiamami Lazzaro
Hey lord help me
Ehi Signore, aiutami
Make me my fail
Fammi fallire
You oughtta hear my long snake
Dovresti sentire il mio lungo serpente
Moan!
Gemiti!
You oughtta see me crawl my...
Dovresti vedermi strisciare il mio...
Moan!
Gemiti!
it's my voodoo working (x4)
è il mio voodoo che funziona (x4)
moan! (x4)
gemere! (x4)
woo!
woo!
moan! (x3)
gemito! (x3)
Any Comments/Corrections/Suggestions welcome,
Eventuali commenti/correzioni/suggerimenti sono benvenuti,
Greg O'Beirne
Greg O'Beirne
woyf@perth.dialix.oz.au
woyf@perth.dialix.oz.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
http://www.uwa.edu.au/student/gobeirne/
http://www.uwa.edu.au/student/gobeirne/