Long Snake Moan Letras Tradução em Português

Date: Fri, 1 Dec 1995 13:56:31 +0800 (WST)
Data: Sexta-feira, 1º de dezembro de 1995 13:56:31 +0800 (WST)
From: "Greg O'Beirne"
De: "Greg O'Beirne"
Subject: TAB: "Long Snake Moan" by PJ Harvey
Assunto: TAB: "Long Snake Moan" de PJ Harvey
Long Snake Moan - PJ Harvey
Longo gemido de cobra - PJ Harvey
Intro & Verse:
Introdução e versículo:
Bass Riff (w/distortion)
Riff de baixo (com distorção)
Guitar (w/fuzz)
Guitarra (com fuzz)
(NB: The slides from note to note in this bit are legato slides)
(NB: Os slides de nota a nota neste trecho são slides legato)
Guitar (w/distortion)
Guitarra (com distorção)
G--9===============-------9===============------------------------- x 3
G--9==============-------9===============----------------------------- x 3
D--9===============-------9===============-------------------------
D--9==============-------9===============-----------------------------
A--7===============-------7===============-------------------------
A--7==============-------7===============-----------------------------
E--0===============-------0===============-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
E--0==============-------0===============-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
G--7===============------------------------------------------------ x 1
G--7==============------------------------------------------------ x 1
D--7===============-------7===============-------------------------
D--7==============-------7===============-----------------------------
A--5===============-------7===============-------------------------
A--5==============-------7===============-----------------------------
E-------------------------5===============-0-------5-------3-------
E-------------------------5===============-0-------5-------3-------
Chorus (bass)
Refrão (baixo)
Chorus (guitar)
Refrão (guitarra)
G--9=======9=======X-------9=======9======------------------------- x 2
G--9=======9=======X-------9=======9======----------------------------- x 2
D--9=======9=======X-------9=======9======-------------------------
D--9=======9=======X-------9=======9======-----------------------------
A--7=======7=======X-------7=======7======-------------------------
A--7=======7=======X-------7=======7======-----------------------------
E--0=======0=======X-------0=======0======-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
E--0=======0=======X-------0=======0======-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
The --3(b3.5)r3(b3.5)-- bit means pick at 3, bend it so the tone matches
O bit --3(b3.5)r3(b3.5)-- significa escolher em 3, dobre-o para que o tom corresponda
what would be half way between 3 and 4, release the bend, and repeat, so
o que seria a meio caminho entre 3 e 4, solte a dobra e repita, então
you pick on the third and fourth beats of that bar. Easy innit? :)
você escolhe a terceira e a quarta batidas desse compasso. Fácil, não é? :)
It may not be 100% accurate, but it's a good approximation anyway :)
Pode não ser 100% preciso, mas é uma boa aproximação de qualquer maneira :)
Lyrics:
Letras:
Duck you under
Abaixe você
Deep salt water
Água salgada profunda
Bring me lover
Traga-me amante
All your power
Todo o seu poder
I'll be no hell
Eu não serei um inferno
Out of your spell
Fora do seu feitiço
Over, under
Acima, abaixo
Die of pleasure
Morra de prazer
("guitar w/fuzz" bit)
(bit "guitarra com fuzz")
Hear my dreaming
Ouça meu sonho
You'll be drowning
Você estará se afogando
Hell's no god above
Inferno não há deus acima
All drunk on my love
Todo bêbado com meu amor
("chorus" bits)
(bits de "refrão")
You oughtta hear my long snake
Você deveria ouvir minha longa cobra
Moan!
Gemido!
You oughtta see me crawl my
Você deveria me ver rastejar
Moan!
Gemido!
("guitar w/distortion" bit)
(bit "guitarra com distorção")
Duck you under
Abaixe você
Deep salt water
Água salgada profunda
In my dreaming
No meu sonho
You'll be drowning
Você estará se afogando
Raise me up lord
Levante-me senhor
Call me Lazarus
Me chame de Lázaro
Hey lord help me
Ei senhor me ajude
Make me my fail
Faça de mim meu fracasso
You oughtta hear my long snake
Você deveria ouvir minha longa cobra
Moan!
Gemido!
You oughtta see me crawl my...
Você deveria me ver rastejar meu ...
Moan!
Gemido!
it's my voodoo working (x4)
é meu vodu funcionando (x4)
moan! (x4)
gemer! (x4)
woo!
uau!
moan! (x3)
gemer! (x3)
Any Comments/Corrections/Suggestions welcome,
Quaisquer comentários/correções/sugestões são bem-vindos,
Greg O'Beirne
Greg O'Beirne
woyf@perth.dialix.oz.au
woyf@perth.dialix.oz.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
http://www.uwa.edu.au/student/gobeirne/
http://www.uwa.edu.au/student/gobeirne/