Long Snake Moan Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 1 Dec 1995 13:56:31 +0800 (WST)
Data: vineri, 1 decembrie 1995 13:56:31 +0800 (WST)
From: "Greg O'Beirne"
De la: „Greg O'Beirne”
Subject: TAB: "Long Snake Moan" by PJ Harvey
Subiect: FILA: „Long Snake Moan” de PJ Harvey
Long Snake Moan - PJ Harvey
Gemetul de șarpe lung - PJ Harvey
Intro & Verse:
Introducere și vers:
Bass Riff (w/distortion)
Bass Riff (cu distorsiune)
Guitar (w/fuzz)
Chitara (cu fuzz)
(NB: The slides from note to note in this bit are legato slides)
(NB: Diapozitivele de la notă la notă din acest bit sunt diapozitive legato)
Guitar (w/distortion)
Chitara (cu distorsiune)
G--9===============-------9===============------------------------- x 3
G--9================-------9===============-------------------------- x 3
D--9===============-------9===============-------------------------
D--9================-------9===============--------------------------
A--7===============-------7===============-------------------------
A--7===============-------7===============--------------------------
E--0===============-------0===============-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
E--0===============-------0===============-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
G--7===============------------------------------------------------ x 1
G--7===============------------------------------------------------ x 1
D--7===============-------7===============-------------------------
D--7================-------7===============--------------------------
A--5===============-------7===============-------------------------
A--5================-------7===============--------------------------
E-------------------------5===============-0-------5-------3-------
E-------------------------5===============-0-------5-------3-------
Chorus (bass)
Refren (bas)
Chorus (guitar)
Refren (chitară)
G--9=======9=======X-------9=======9======------------------------- x 2
G--9=======9========X-------9=======9======-------------------------- x 2
D--9=======9=======X-------9=======9======-------------------------
D--9========9=======X-------9=======9======--------------------------
A--7=======7=======X-------7=======7======-------------------------
A--7=======7========X-------7=======7======--------------------------
E--0=======0=======X-------0=======0======-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
E--0=======0=======X-------0=======0======-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
The --3(b3.5)r3(b3.5)-- bit means pick at 3, bend it so the tone matches
Bitul --3(b3.5)r3(b3.5)-- înseamnă alegeți la 3, îndoiți-l astfel încât tonul să se potrivească
what would be half way between 3 and 4, release the bend, and repeat, so
ce ar fi la jumătatea drumului între 3 și 4, eliberați îndoirea și repetați, deci
you pick on the third and fourth beats of that bar. Easy innit? :)
alegeți a treia și a patra bătaie din acea bară. Init usor? :)
It may not be 100% accurate, but it's a good approximation anyway :)
Poate că nu este 100% precis, dar oricum este o aproximare bună :)
Lyrics:
Versuri:
Duck you under
Te las sub
Deep salt water
Apă sărată adâncă
Bring me lover
Adu-mi iubita
All your power
Toată puterea ta
I'll be no hell
Nu voi fi un iad
Out of your spell
Ieșit din vraja ta
Over, under
Peste, sub
Die of pleasure
Mor de plăcere
("guitar w/fuzz" bit)
(„chitară cu fuzz”)
Hear my dreaming
Ascultă-mi visul
You'll be drowning
Te vei îneca
Hell's no god above
Iadul nu e un zeu deasupra
All drunk on my love
Tot beat de dragostea mea
("chorus" bits)
biți ("refren")
You oughtta hear my long snake
Ar trebui să-mi auzi șarpele lung
Moan!
Geme!
You oughtta see me crawl my
Ar trebui să mă vezi târându-mă
Moan!
Geme!
("guitar w/distortion" bit)
bit ("chitară cu distorsiune")
Duck you under
Te las sub
Deep salt water
Apă sărată adâncă
In my dreaming
În visul meu
You'll be drowning
Te vei îneca
Raise me up lord
Ridică-mă, domnule
Call me Lazarus
Spune-mi Lazăr
Hey lord help me
Hei, doamne, ajută-mă
Make me my fail
Fă-mă să eșuez
You oughtta hear my long snake
Ar trebui să-mi auzi șarpele lung
Moan!
Geme!
You oughtta see me crawl my...
Ar trebui să mă vezi târându-mă...
Moan!
Geme!
it's my voodoo working (x4)
este voodoo-ul meu care lucrează (x4)
moan! (x4)
geme! (x4)
woo!
woo!
moan! (x3)
geamăt! (x3)
Any Comments/Corrections/Suggestions welcome,
Orice comentarii/corecții/sugestii sunt binevenite,
Greg O'Beirne
Greg O'Beirne
woyf@perth.dialix.oz.au
woyf@perth.dialix.oz.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
http://www.uwa.edu.au/student/gobeirne/
http://www.uwa.edu.au/student/gobeirne/