Long Snake Moan Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 1 Dec 1995 13:56:31 +0800 (WST)
Дата: пятница, 1 декабря 1995 г., 13:56:31 +0800 (WST)
From: "Greg O'Beirne"
От: «Грег О’Бейрн»
Subject: TAB: "Long Snake Moan" by PJ Harvey
Тема: TAB: «Длинный змеиный стон» Пи Джей Харви.
Long Snake Moan - PJ Harvey
Длинный змеиный стон - Пи Джей Харви
Intro & Verse:
Вступление и куплет:
Bass Riff (w/distortion)
Басовый рифф (с дисторшном)
Guitar (w/fuzz)
Гитара (с фуззом)
(NB: The slides from note to note in this bit are legato slides)
(Примечание: слайды от ноты к ноте в этом фрагменте представляют собой слайды легато)
Guitar (w/distortion)
Гитара (с дисторшном)
G--9===============-------9===============------------------------- x 3
G--9==============-------9==============------------------------- x 3
D--9===============-------9===============-------------------------
D--9==============-------9==============-------------------------
A--7===============-------7===============-------------------------
A--7==============-------7==============-------------------------
E--0===============-------0===============-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
E--0==============-------0==============-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
G--7===============------------------------------------------------ x 1
G--7=======================------------------------------------------------ х 1
D--7===============-------7===============-------------------------
D--7==============-------7==============-------------------------
A--5===============-------7===============-------------------------
A--5===============-------7==============-------------------------
E-------------------------5===============-0-------5-------3-------
E-------------------------5==============-0-------5-------3-------
Chorus (bass)
Хор (бас)
Chorus (guitar)
Хор (гитара)
G--9=======9=======X-------9=======9======------------------------- x 2
G--9=======9=======X-------9=======9======------------------------- x 2
D--9=======9=======X-------9=======9======-------------------------
D--9=======9=======X-------9=======9======-------------------------
A--7=======7=======X-------7=======7======-------------------------
A--7=======7=======X-------7=======7======------------------------
E--0=======0=======X-------0=======0======-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
E--0=======0=======X-------0=======0======-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
The --3(b3.5)r3(b3.5)-- bit means pick at 3, bend it so the tone matches
Бит --3(b3.5)r3(b3.5)-- означает, что выберите цифру 3, измените ее, чтобы тон соответствовал
what would be half way between 3 and 4, release the bend, and repeat, so
что будет на полпути между 3 и 4, отпустите изгиб и повторите, так что
you pick on the third and fourth beats of that bar. Easy innit? :)
вы выбираете третью и четвертую долю этого такта. Легко, понимаешь? :)
It may not be 100% accurate, but it's a good approximation anyway :)
Возможно, это не 100% точность, но в любом случае это хорошее приближение :)
Lyrics:
Текст:
Duck you under
Прикрой тебя
Deep salt water
Глубокая соленая вода
Bring me lover
Принеси мне, любимый
All your power
Вся твоя сила
I'll be no hell
я не буду адом
Out of your spell
Вне вашего заклинания
Over, under
Над, под
Die of pleasure
Умереть от удовольствия
("guitar w/fuzz" bit)
(немного "гитара с фуззом")
Hear my dreaming
Услышь мой сон
You'll be drowning
ты утонешь
Hell's no god above
Ад не бог выше
All drunk on my love
Все пьяны от моей любви
("chorus" bits)
(биты «хора»)
You oughtta hear my long snake
Ты должен услышать мою длинную змею
Moan!
Стон!
You oughtta see me crawl my
Ты должен увидеть, как я ползаю
Moan!
Стон!
("guitar w/distortion" bit)
(немного "гитара с дисторшном")
Duck you under
Прикрой тебя
Deep salt water
Глубокая соленая вода
In my dreaming
В моем сне
You'll be drowning
ты утонешь
Raise me up lord
Подними меня, господин
Call me Lazarus
Зови меня Лазарь
Hey lord help me
Эй, Господи, помоги мне
Make me my fail
Сделай меня неудачником
You oughtta hear my long snake
Ты должен услышать мою длинную змею
Moan!
Стон!
You oughtta see me crawl my...
Вы бы видели, как я ползаю по...
Moan!
Стон!
it's my voodoo working (x4)
это мое вуду работает (x4)
moan! (x4)
стонать! (x4)
woo!
ууу!
moan! (x3)
стон! (х3)
Any Comments/Corrections/Suggestions welcome,
Любые комментарии/исправления/предложения приветствуются,
Greg O'Beirne
Грег О'Бейрн
woyf@perth.dialix.oz.au
woyf@perth.dialix.oz.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
http://www.uwa.edu.au/student/gobeirne/
http://www.uwa.edu.au/student/gobeirne/