Long Snake Moan Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 1 Dec 1995 13:56:31 +0800 (WST)
Tarih: 1 Aralık 1995 Cum 13:56:31 +0800 (WST)
From: "Greg O'Beirne"
Gönderen: "Greg O'Beirne"
Subject: TAB: "Long Snake Moan" by PJ Harvey
Konu: TAB: PJ Harvey'den "Uzun Yılan İnlemesi"
Long Snake Moan - PJ Harvey
Uzun Yılan İnlemesi - PJ Harvey
Intro & Verse:
Giriş ve Ayet:
Bass Riff (w/distortion)
Bas Riff (bozulma ile)
Guitar (w/fuzz)
Gitar (tüylü)
(NB: The slides from note to note in this bit are legato slides)
(Not: Bu bölümdeki notadan notaya geçişler legato slaytlardır)
Guitar (w/distortion)
Gitar (bozulma ile)
G--9===============-------9===============------------------------- x 3
G--9===============----------9================------------------ x 3
D--9===============-------9===============-------------------------
D--9===============----------9================-------------------------
A--7===============-------7===============-------------------------
A--7===============----------7================------------------
E--0===============-------0===============-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
E--0===============----------0===============-0------3(b3.5)r3(b3.5)-
G--7===============------------------------------------------------ x 1
G--7===============------------------------------------------------ x 1
D--7===============-------7===============-------------------------
D--7===============----------7================-------------------------
A--5===============-------7===============-------------------------
A--5===============----------7================-------------------------
E-------------------------5===============-0-------5-------3-------
E-------------5===============-0-------5-------3------
Chorus (bass)
Koro (bas)
Chorus (guitar)
Koro (gitar)
G--9=======9=======X-------9=======9======------------------------- x 2
G--9=======9=======X-------9=======9======------------------------- x 2
D--9=======9=======X-------9=======9======-------------------------
D--9=======9=======X-------9=======9======-----------------------------
A--7=======7=======X-------7=======7======-------------------------
A--7=======7=======X------7=======7======-------------------------
E--0=======0=======X-------0=======0======-0-------3(b3.5)r3(b3.5)-
E--0=======0=======X------0=======0======-0------3(b3.5)r3(b3.5)-
The --3(b3.5)r3(b3.5)-- bit means pick at 3, bend it so the tone matches
--3(b3.5)r3(b3.5)-- biti 3'te seç, ton eşleşecek şekilde bük anlamına gelir
what would be half way between 3 and 4, release the bend, and repeat, so
3 ile 4'ün ortasında ne olur, virajı bırakın ve tekrarlayın, yani
you pick on the third and fourth beats of that bar. Easy innit? :)
o barın üçüncü ve dördüncü vuruşlarını seçiyorsun. Kolay mı? :)
It may not be 100% accurate, but it's a good approximation anyway :)
%100 doğru olmayabilir ama yine de iyi bir tahmin :)
Lyrics:
Şarkı sözleri:
Duck you under
Seni altına almak
Deep salt water
Derin tuzlu su
Bring me lover
Bana sevgilini getir
All your power
Tüm gücün
I'll be no hell
cehennem olmayacağım
Out of your spell
büyünün dışında
Over, under
Üstünde, altında
Die of pleasure
Zevkten öl
("guitar w/fuzz" bit)
("tüylü gitar" biti)
Hear my dreaming
Hayalimi duy
You'll be drowning
Boğulacaksın
Hell's no god above
Cehennemin üstünde tanrı yok
All drunk on my love
Hepsi aşkımdan sarhoş
("chorus" bits)
("koro" parçaları)
You oughtta hear my long snake
Uzun yılanımı duymalısın
Moan!
İnle!
You oughtta see me crawl my
Beni sürünürken görmelisin
Moan!
İnle!
("guitar w/distortion" bit)
("bozulmalı gitar" biti)
Duck you under
Seni altına almak
Deep salt water
Derin tuzlu su
In my dreaming
rüyalarımda
You'll be drowning
Boğulacaksın
Raise me up lord
Yükselt beni efendim
Call me Lazarus
Bana Lazarus deyin
Hey lord help me
Hey tanrım yardım et bana
Make me my fail
Beni başarısızım yap
You oughtta hear my long snake
Uzun yılanımı duymalısın
Moan!
İnle!
You oughtta see me crawl my...
Beni sürünürken görmelisin...
Moan!
İnle!
it's my voodoo working (x4)
bu benim voodoo'm çalışıyor (x4)
moan! (x4)
inilti! (x4)
woo!
vay!
moan! (x3)
inilti! (x3)
Any Comments/Corrections/Suggestions welcome,
Herhangi bir Yorum/Düzeltme/Öneri memnuniyetle karşılanır,
Greg O'Beirne
Greg O'Beirne
woyf@perth.dialix.oz.au
woyf@perth.dialix.oz.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
http://www.uwa.edu.au/student/gobeirne/
http://www.uwa.edu.au/student/gobeirne/