Teclo Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 18 Dec 1995 09:05:14 -0800
Datum: Montag, 18. Dezember 1995, 09:05:14 - 08:00 Uhr
From: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (Peter Mosinskis)
Von: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (Peter Mosinskis)
Subject: TAB: Teclo by P.J. Harvey
Betreff: TAB: Teclo von P.J. Harvey
TECLO
TECLO
by P.J. Harvey
von P.J. Harvey
from the Island release "To Bring You My Love"
aus der Inselveröffentlichung „To Bring You My Love“
submitted Dec. 18, 1995
eingereicht am 18. Dezember 1995
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
Von: Peter Mosinskis – pmosinsk@lmumail.lmu.edu
This is a great album (naturally; great artist, great album). I have
Das ist ein tolles Album (natürlich; toller Künstler, tolles Album). Ich habe
somewhat confirmed the following chords by watching the band play
Ich habe die folgenden Akkorde einigermaßen bestätigt, indem ich der Band beim Spielen zusah
live.
leben.
There are 3 main parts to this song: Intro/General Rhythm, Lead, and
Dieses Lied besteht aus drei Hauptteilen: Intro/allgemeiner Rhythmus, Lead und
Chorus...
Chor...
Intro Chords
Intro-Akkorde
Strings 6 5 4 3 2 1
Saiten 6 5 4 3 2 1
Am? x 0 2 3 x x
Bin? x 0 2 3 x x
Intro Chords and General Rhythm:
Einleitungsakkorde und allgemeiner Rhythmus:
Play the below figures with a tremolo effect. Actually, I think these
Spielen Sie die folgenden Figuren mit einem Tremolo-Effekt. Eigentlich denke ich diese
chords run through the length of the song, except for the last verse
Akkorde ziehen sich durch die gesamte Länge des Liedes, mit Ausnahme der letzten Strophe
and the "let me ride" choruses. One guitarist plays this, the other
und die „Let Me Ride“-Refrains. Der eine Gitarrist spielt das, der andere
one (Joe Gore) plays the lead line. Listen to the album for rhythm.
Einer (Joe Gore) spielt die Hauptrolle. Hören Sie sich das Album für den Rhythmus an.
Am / Am? / Am / Em / G / Em / G
Bin / Bin? / Am / Em / G / Em / G
Am / Am? / Am / G* / Em / Em / G (or G*)
Bin / Bin? / Am / G* / Em / Em / G (oder G*)
Lead Line:
Leadline:
Pluck the following individual notes (should be played completely on
Zupfen Sie die folgenden einzelnen Noten (sollten vollständig gespielt werden).
the E string, I saw it live)
die E-Saite, ich habe sie live gesehen)
(the /D means to slide up to the D)
(das /D bedeutet, bis zum D hochzurutschen)
This is for the "let it ride part". It is a kind of arpeggio, and
Dies ist für den „Lass es fahren“-Teil. Es ist eine Art Arpeggio, und
because of the sound, it should probably be played the following way
Aufgrund des Klangs sollte es wahrscheinlich wie folgt gespielt werden
(near the 12th fret), with the guitar's pickup selector on the NECK
(in der Nähe des 12. Bundes), mit dem Tonabnehmer-Wahlschalter der Gitarre am HALS
pickup, to get a nice, round, bell-like tone. (Please email me with
Tonabnehmer, um einen schönen, runden, glockenähnlichen Ton zu erhalten. (Bitte senden Sie mir eine E-Mail mit
corrections--I'm not very sure on this part). The stretch from the C
Korrekturen – da bin ich mir nicht ganz sicher). Die Strecke vom C
to the 12th Fret D can be a bit tough...
bis zum 12. Bund D kann etwas schwierig sein ...
Lyrics: Listen to the song, you'll get the idea
Text: Hören Sie sich das Lied an, Sie werden die Idee verstehen
(Play Rhythm)
(Rhythmus spielen)
Long goes the night
Lange geht die Nacht
Longer the day
Länger der Tag
Teclo your death
Teclo deinen Tod
Will send me to my grave
Werde mich in mein Grab schicken
(Play Chorus and Lead)
(Chor und Lead spielen)
(Play Rhythm)
(Rhythmus spielen)
I learned to beg
Ich habe gelernt zu betteln
I learned to pray
Ich habe gelernt zu beten
Send me his love
Schick mir seine Liebe
Send him to me again
Schicken Sie ihn noch einmal zu mir
(Play Chorus)
(Chor spielen)
Let me ride
Lass mich fahren
Let me ride
Lass mich fahren
Let me ride on his grace for a while
Lass mich eine Weile auf seiner Gnade reiten
Let me ride
Lass mich fahren
Let me ride
Lass mich fahren
Just let me ride on his grace for a while
Lass mich einfach eine Weile auf seiner Gnade reiten
Long goes the night
Lange geht die Nacht
Longer the day
Länger der Tag
Teclo your death
Teclo deinen Tod
Will send me to my grave
Werde mich in mein Grab schicken
Let me ride
Lass mich fahren
Let me ride
Lass mich fahren
Just let me ride on his grace for a while
Lass mich einfach eine Weile auf seiner Gnade reiten
Let me ride
Lass mich fahren
Let me ride
Lass mich fahren
Just let me ride on your grace for a while
Lass mich einfach eine Weile auf deiner Gnade reiten
Chorus (play Lead and Chorus)
Chor (Lead und Chor spielen)
just let me ride
Lass mich einfach fahren
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
Von: Peter Mosinskis – pmosinsk@lmumail.lmu.edu