Teclo Letra Traducción al Español

Date: Mon, 18 Dec 1995 09:05:14 -0800
Fecha: lunes 18 de diciembre de 1995 09:05:14 -0800
From: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (Peter Mosinskis)
De: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (Peter Mosinskis)
Subject: TAB: Teclo by P.J. Harvey
Asunto: TAB: Teclo por P.J. Harvey
TECLO
TECLO
by P.J. Harvey
por P.J. Harvey
from the Island release "To Bring You My Love"
de la Isla lanzan "To Bring You My Love"
submitted Dec. 18, 1995
presentado el 18 de diciembre de 1995
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
De: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
This is a great album (naturally; great artist, great album). I have
Este es un gran álbum (naturalmente; gran artista, gran álbum). tengo
somewhat confirmed the following chords by watching the band play
De alguna manera confirmó los siguientes acordes al ver tocar a la banda.
live.
vivir.
There are 3 main parts to this song: Intro/General Rhythm, Lead, and
Hay 3 partes principales en esta canción: Introducción/Ritmo general, Principal y
Chorus...
Coro...
Intro Chords
Acordes de introducción
Strings 6 5 4 3 2 1
Cuerdas 6 5 4 3 2 1
Am? x 0 2 3 x x
¿Soy? x 0 2 3 x x
Intro Chords and General Rhythm:
Acordes de introducción y ritmo general:
Play the below figures with a tremolo effect. Actually, I think these
Toca las siguientes figuras con efecto trémolo. En realidad, creo que estos
chords run through the length of the song, except for the last verse
Los acordes se extienden a lo largo de la canción, excepto el último verso.
and the "let me ride" choruses. One guitarist plays this, the other
y los estribillos de "déjame montar". Un guitarrista toca esto, el otro
one (Joe Gore) plays the lead line. Listen to the album for rhythm.
uno (Joe Gore) interpreta la línea principal. Escuche el álbum para conocer el ritmo.
Am / Am? / Am / Em / G / Em / G
¿Soy/Soy? / Am / Em / G / Em / G
Am / Am? / Am / G* / Em / Em / G (or G*)
¿Soy/Soy? / Am / G* / Em / Em / G (o G*)
Lead Line:
Línea principal:
Pluck the following individual notes (should be played completely on
Toque las siguientes notas individuales (deben tocarse completamente en
the E string, I saw it live)
la cuerda mi, la vi en vivo)
(the /D means to slide up to the D)
(el /D significa deslizarse hasta la D)
This is for the "let it ride part". It is a kind of arpeggio, and
Esto es para la parte "déjalo andar". Es una especie de arpegio, y
because of the sound, it should probably be played the following way
debido al sonido, probablemente debería reproducirse de la siguiente manera
(near the 12th fret), with the guitar's pickup selector on the NECK
(cerca del traste 12), con el selector de pastillas de la guitarra en el CUELLO
pickup, to get a nice, round, bell-like tone. (Please email me with
pastilla, para obtener un tono agradable, redondo y parecido a una campana. (Por favor envíeme un correo electrónico con
corrections--I'm not very sure on this part). The stretch from the C
correcciones, no estoy muy seguro de esta parte). El tramo desde la C
to the 12th Fret D can be a bit tough...
hasta el traste 12 D puede ser un poco difícil...
Lyrics: Listen to the song, you'll get the idea
Letra: Escucha la canción, entenderás la idea.
(Play Rhythm)
(Reproducir ritmo)
Long goes the night
Larga es la noche
Longer the day
mas largo el dia
Teclo your death
Teclo tu muerte
Will send me to my grave
Me enviará a mi tumba
(Play Chorus and Lead)
(Toca coro y dirige)
(Play Rhythm)
(Reproducir ritmo)
I learned to beg
aprendí a rogar
I learned to pray
aprendí a orar
Send me his love
envíame su amor
Send him to me again
Envíamelo de nuevo
(Play Chorus)
(Reproducir coro)
Let me ride
Déjame montar
Let me ride
Déjame montar
Let me ride on his grace for a while
Déjame montar en su gracia por un tiempo
Let me ride
déjame montar
Let me ride
Déjame montar
Just let me ride on his grace for a while
Sólo déjame montar en su gracia por un tiempo
Long goes the night
Larga es la noche
Longer the day
mas largo el dia
Teclo your death
Teclo tu muerte
Will send me to my grave
Me enviará a mi tumba
Let me ride
déjame montar
Let me ride
Déjame montar
Just let me ride on his grace for a while
Sólo déjame montar en su gracia por un tiempo
Let me ride
Déjame montar
Let me ride
déjame montar
Just let me ride on your grace for a while
Sólo déjame montar en tu gracia por un tiempo
Chorus (play Lead and Chorus)
Coro (tocar líder y coro)
just let me ride
solo déjame montar
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
De: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu