Teclo Testo Traduzione Italiana

Date: Mon, 18 Dec 1995 09:05:14 -0800
Data: lunedì 18 dicembre 1995 09:05:14 -08:00
From: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (Peter Mosinskis)
Da: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (Peter Mosinskis)
Subject: TAB: Teclo by P.J. Harvey
Oggetto: TAB: Teclo di P.J. Harvey
TECLO
TECLO
by P.J. Harvey
di PJ Harvey
from the Island release "To Bring You My Love"
dall'uscita dell'Isola "To Bring You My Love"
submitted Dec. 18, 1995
presentato il 18 dicembre 1995
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
Da: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
This is a great album (naturally; great artist, great album). I have
Questo è un grande album (naturalmente; grande artista, grande album). Ho
somewhat confirmed the following chords by watching the band play
ho in qualche modo confermato i seguenti accordi guardando la band suonare
live.
vivere.
There are 3 main parts to this song: Intro/General Rhythm, Lead, and
Ci sono 3 parti principali in questa canzone: Intro/Ritmo generale, Solista e
Chorus...
Coro...
Intro Chords
Accordi introduttivi
Strings 6 5 4 3 2 1
Corde 6 5 4 3 2 1
Am? x 0 2 3 x x
Lo sono? x0 2 3 xx
Intro Chords and General Rhythm:
Accordi introduttivi e ritmo generale:
Play the below figures with a tremolo effect. Actually, I think these
Suona le figure sottostanti con un effetto tremolo. In realtà, penso che questi
chords run through the length of the song, except for the last verse
gli accordi percorrono tutta la durata della canzone, ad eccezione dell'ultima strofa
and the "let me ride" choruses. One guitarist plays this, the other
e i cori "lasciami cavalcare". Un chitarrista lo suona, l'altro
one (Joe Gore) plays the lead line. Listen to the album for rhythm.
uno (Joe Gore) interpreta la linea principale. Ascolta l'album per il ritmo.
Am / Am? / Am / Em / G / Em / G
Sono/Sono? / Am / Em / Sol / Em / G
Am / Am? / Am / G* / Em / Em / G (or G*)
Sono/Sono? / Am / Sol* / Em / Em / Sol (o Sol*)
Lead Line:
Linea principale:
Pluck the following individual notes (should be played completely on
Pizzica le seguenti note individuali (dovrebbero essere suonate completamente
the E string, I saw it live)
la corda MI, l'ho vista dal vivo)
(the /D means to slide up to the D)
(la /D significa scorrere fino alla D)
This is for the "let it ride part". It is a kind of arpeggio, and
Questo è per la parte "let it ride". È una specie di arpeggio, e
because of the sound, it should probably be played the following way
a causa del suono, probabilmente andrebbe suonato nel modo seguente
(near the 12th fret), with the guitar's pickup selector on the NECK
(vicino al 12° tasto), con il selettore del pickup della chitarra sul MANICO
pickup, to get a nice, round, bell-like tone. (Please email me with
pickup, per ottenere un tono gradevole, rotondo, simile a quello di una campana. (Per favore mandami una email con
corrections--I'm not very sure on this part). The stretch from the C
correzioni--non sono molto sicuro su questo punto). Il tratto dal C
to the 12th Fret D can be a bit tough...
al 12° tasto D può essere un po' difficile...
Lyrics: Listen to the song, you'll get the idea
Testo: Ascolta la canzone, ti farai un'idea
(Play Rhythm)
(Riproduci il ritmo)
Long goes the night
La notte è lunga
Longer the day
La giornata è più lunga
Teclo your death
Teclo la tua morte
Will send me to my grave
Mi manderà nella tomba
(Play Chorus and Lead)
(Suona il coro e la guida)
(Play Rhythm)
(Riproduci il ritmo)
I learned to beg
Ho imparato a mendicare
I learned to pray
Ho imparato a pregare
Send me his love
Mandami il suo amore
Send him to me again
Mandamelo di nuovo
(Play Chorus)
(Suona il coro)
Let me ride
Lasciami guidare
Let me ride
Lasciami guidare
Let me ride on his grace for a while
Lasciami cavalcare sulla sua grazia per un po'
Let me ride
Lasciami guidare
Let me ride
Lasciami guidare
Just let me ride on his grace for a while
Lasciami solo cavalcare sulla sua grazia per un po'
Long goes the night
La notte è lunga
Longer the day
La giornata è più lunga
Teclo your death
Teclo la tua morte
Will send me to my grave
Mi manderà nella tomba
Let me ride
Lasciami guidare
Let me ride
Lasciami guidare
Just let me ride on his grace for a while
Lasciami solo cavalcare sulla sua grazia per un po'
Let me ride
Lasciami guidare
Let me ride
Lasciami guidare
Just let me ride on your grace for a while
Lasciami solo cavalcare su tua grazia per un po'
Chorus (play Lead and Chorus)
Coro (suona solista e coro)
just let me ride
lasciami semplicemente guidare
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
Da: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu