Teclo 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 18 Dec 1995 09:05:14 -0800
日付: 1995 年 12 月 18 日月曜日 09:05:14 -0800
From: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (Peter Mosinskis)
送信者: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (ピーター モシンスキー)
Subject: TAB: Teclo by P.J. Harvey
件名: TAB: Teclo by P.J. Harvey
TECLO
テクロ
by P.J. Harvey
P.J. ハーベイ著
from the Island release "To Bring You My Love"
アイランドリリース「To Bring You My Love」より
submitted Dec. 18, 1995
1995 年 12 月 18 日に提出
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
差出人: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
This is a great album (naturally; great artist, great album). I have
これは素晴らしいアルバムです（当然のことですが、素晴らしいアーティスト、素晴らしいアルバムです）。私は持っています
somewhat confirmed the following chords by watching the band play
バンドの演奏を見て次のコードをある程度確認しました
live.
生きる。
There are 3 main parts to this song: Intro/General Rhythm, Lead, and
この曲には 3 つの主要なパートがあります: イントロ/一般的なリズム、リード、
Chorus...
コーラス…
Intro Chords
イントロコード
Strings 6 5 4 3 2 1
ストリングス 6 5 4 3 2 1
Am? x 0 2 3 x x
そうですか？ × 0 2 3 × ×
Intro Chords and General Rhythm:
イントロのコードと一般的なリズム:
Play the below figures with a tremolo effect. Actually, I think these
以下の図をトレモロエフェクトをかけて演奏してください。実際、これらは私が思うに、
chords run through the length of the song, except for the last verse
最後のヴァースを除いて、コードは曲全体を通して使われます。
and the "let me ride" choruses. One guitarist plays this, the other
そして「レット・ミー・ライド」のコーラス。ギタリストの一人がこれを演奏し、もう一人がこれを演奏する
one (Joe Gore) plays the lead line. Listen to the album for rhythm.
一人（ジョー・ゴア）が主役を演じる。アルバムを聴いてリズムを掴みましょう。
Am / Am? / Am / Em / G / Em / G
午前/午前? G / Em / G / Em / G / Em / G / Em / G / Em / G / Em / G
Am / Am? / Am / G* / Em / Em / G (or G*)
午前/午前? / Am / G* / Em / Em / G (または G*)
Lead Line:
リード線:
Pluck the following individual notes (should be played completely on
次の個々の音を弾きます (完全に演奏する必要があります)
the E string, I saw it live)
E線、生で見ました）
(the /D means to slide up to the D)
(/D は D までスライドすることを意味します)
This is for the "let it ride part". It is a kind of arpeggio, and
これは「レット・イット・ライド・パート」用です。アルペジオの一種で、
because of the sound, it should probably be played the following way
サウンドの関係上、おそらく次の方法で再生する必要があります。
(near the 12th fret), with the guitar's pickup selector on the NECK
(12フレット付近)、NECKにギターのピックアップセレクターがある場合
pickup, to get a nice, round, bell-like tone. (Please email me with
ピックアップを使用すると、丸くベルのような素敵なトーンが得られます。 (メールでご連絡ください
corrections--I'm not very sure on this part). The stretch from the C
訂正 -- この部分についてはよくわかりません）。 Cからのストレッチ
to the 12th Fret D can be a bit tough...
12フレットDまでは少し難しいかもしれません...
Lyrics: Listen to the song, you'll get the idea
歌詞：曲を聞けばわかるよ
(Play Rhythm)
(リズム遊び)
Long goes the night
夜は長くなる
Longer the day
一日が長くなる
Teclo your death
テクロ、あなたの死
Will send me to my grave
私を墓場まで送ってあげる
(Play Chorus and Lead)
(コーラスとリードを演奏)
(Play Rhythm)
(リズム遊び)
I learned to beg
私は物乞いをすることを学びました
I learned to pray
私は祈ることを学びました
Send me his love
彼の愛を送ってください
Send him to me again
もう一度彼を私に送ってください
(Play Chorus)
(コーラスを演奏)
Let me ride
乗らせてください
Let me ride
乗らせてください
Let me ride on his grace for a while
しばらく彼の恩寵に乗らせてください
Let me ride
乗らせてください
Let me ride
乗らせてください
Just let me ride on his grace for a while
しばらく彼の恩寵に乗らせてください
Long goes the night
夜は長くなる
Longer the day
一日が長くなる
Teclo your death
テクロ、あなたの死
Will send me to my grave
私を墓場まで送ってあげる
Let me ride
乗らせてください
Let me ride
乗らせてください
Just let me ride on his grace for a while
しばらく彼の恩寵に乗らせてください
Let me ride
乗らせてください
Let me ride
乗らせてください
Just let me ride on your grace for a while
しばらくあなたの恩寵に乗らせてください
Chorus (play Lead and Chorus)
コーラス（リードとコーラスを演奏）
just let me ride
ただ乗らせてください
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
差出人: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu