Teclo Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 18 Dec 1995 09:05:14 -0800
Datum: maandag 18 december 1995 09:05:14 -0800
From: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (Peter Mosinskis)
Van: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (Peter Mosinskis)
Subject: TAB: Teclo by P.J. Harvey
Onderwerp: TAB: Teclo door P.J. Harvey
TECLO
TECLO
by P.J. Harvey
door PJ Harvey
from the Island release "To Bring You My Love"
van de eilandrelease "To Bring You My Love"
submitted Dec. 18, 1995
ingediend op 18 december 1995
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
Van: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
This is a great album (naturally; great artist, great album). I have
Dit is een geweldig album (uiteraard; geweldige artiest, geweldig album). Ik heb
somewhat confirmed the following chords by watching the band play
bevestigde enigszins de volgende akkoorden door de band te zien spelen
live.
leven.
There are 3 main parts to this song: Intro/General Rhythm, Lead, and
Er zijn 3 hoofddelen in dit nummer: Intro/General Rhythm, Lead en
Chorus...
Koor...
Intro Chords
Intro-akkoorden
Strings 6 5 4 3 2 1
Snaren 6 5 4 3 2 1
Am? x 0 2 3 x x
Ben? x 0 2 3 x x
Intro Chords and General Rhythm:
Intro-akkoorden en algemeen ritme:
Play the below figures with a tremolo effect. Actually, I think these
Speel de onderstaande figuren met een tremolo-effect. Eigenlijk denk ik deze
chords run through the length of the song, except for the last verse
akkoorden lopen door de lengte van het nummer, behalve het laatste couplet
and the "let me ride" choruses. One guitarist plays this, the other
en de "laat me rijden" refreinen. De ene gitarist speelt dit, de ander
one (Joe Gore) plays the lead line. Listen to the album for rhythm.
één (Joe Gore) speelt de hoofdrol. Luister naar het album voor ritme.
Am / Am? / Am / Em / G / Em / G
Ben / Ben? / Ben / Em / G / Em / G
Am / Am? / Am / G* / Em / Em / G (or G*)
Ben / Ben? / Am / G* / Em / Em / G (of G*)
Lead Line:
Loodlijn:
Pluck the following individual notes (should be played completely on
Tokkel de volgende afzonderlijke noten (moeten volledig worden gespeeld
the E string, I saw it live)
de E-snaar, ik zag het live)
(the /D means to slide up to the D)
(de /D betekent omhoog glijden naar de D)
This is for the "let it ride part". It is a kind of arpeggio, and
Dit is voor het "let it ride"-gedeelte. Het is een soort arpeggio, en
because of the sound, it should probably be played the following way
vanwege het geluid moet het waarschijnlijk op de volgende manier worden gespeeld
(near the 12th fret), with the guitar's pickup selector on the NECK
(bij de 12e fret), met de pickup-selector van de gitaar op de NECK
pickup, to get a nice, round, bell-like tone. (Please email me with
pickup, om een mooie, ronde, belachtige toon te krijgen. (E-mail mij alstublieft met
corrections--I'm not very sure on this part). The stretch from the C
correcties - ik ben er niet zo zeker van). Het traject vanaf de C
to the 12th Fret D can be a bit tough...
tot de 12e Fret D kan een beetje moeilijk zijn...
Lyrics: Listen to the song, you'll get the idea
Tekst: Luister naar het nummer, je begrijpt het idee
(Play Rhythm)
(Speel ritme)
Long goes the night
Lang gaat de nacht
Longer the day
Langer de dag
Teclo your death
Teclo uw dood
Will send me to my grave
Zal mij naar mijn graf sturen
(Play Chorus and Lead)
(Speel koor en hoofdrol)
(Play Rhythm)
(Speel ritme)
I learned to beg
Ik heb leren bedelen
I learned to pray
Ik leerde bidden
Send me his love
Stuur mij zijn liefde
Send him to me again
Stuur hem nog eens naar mij
(Play Chorus)
(Speel koor)
Let me ride
Laat mij rijden
Let me ride
Laat mij rijden
Let me ride on his grace for a while
Laat mij een tijdje op zijn genade rijden
Let me ride
Laat mij rijden
Let me ride
Laat mij rijden
Just let me ride on his grace for a while
Laat mij maar een tijdje op zijn genade rijden
Long goes the night
Lang gaat de nacht
Longer the day
Langer de dag
Teclo your death
Teclo uw dood
Will send me to my grave
Zal mij naar mijn graf sturen
Let me ride
Laat mij rijden
Let me ride
Laat mij rijden
Just let me ride on his grace for a while
Laat mij maar een tijdje op zijn genade rijden
Let me ride
Laat mij rijden
Let me ride
Laat mij rijden
Just let me ride on your grace for a while
Laat mij een tijdje op uw genade rijden
Chorus (play Lead and Chorus)
Koor (speel hoofd en koor)
just let me ride
laat mij maar rijden
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
Van: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu