Teclo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 18 Dec 1995 09:05:14 -0800
Data: poniedziałek, 18 grudnia 1995, 09:05:14 -08:00
From: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (Peter Mosinskis)
Od: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (Peter Mosinskis)
Subject: TAB: Teclo by P.J. Harvey
Temat: TAB: Teclo autorstwa P.J. Harveya
TECLO
TECLO
by P.J. Harvey
przez P.J. Harvey’a
from the Island release "To Bring You My Love"
z wydania Island „To Bring You My Love”
submitted Dec. 18, 1995
przesłany 18 grudnia 1995 r
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
Od: Peter Mosinskis – pmosinsk@lmumail.lmu.edu
This is a great album (naturally; great artist, great album). I have
To świetny album (oczywiście; świetny artysta, świetny album). mam
somewhat confirmed the following chords by watching the band play
w pewnym stopniu potwierdziłem następujące akordy, obserwując grę zespołu
live.
żyć.
There are 3 main parts to this song: Intro/General Rhythm, Lead, and
Ten utwór składa się z 3 głównych części: Intro/General Rhythm, Lead i
Chorus...
Chór...
Intro Chords
Akordy wprowadzające
Strings 6 5 4 3 2 1
Struny 6 5 4 3 2 1
Am? x 0 2 3 x x
Jestem? x 0 2 3 x x
Intro Chords and General Rhythm:
Akordy wprowadzające i ogólny rytm:
Play the below figures with a tremolo effect. Actually, I think these
Zagraj poniższe figury z efektem tremolo. Właściwie to myślę, że te
chords run through the length of the song, except for the last verse
akordy biegną przez całą piosenkę, z wyjątkiem ostatniej zwrotki
and the "let me ride" choruses. One guitarist plays this, the other
i refreny „pozwól mi jeździć”. Jeden gitarzysta gra na tym, drugi
one (Joe Gore) plays the lead line. Listen to the album for rhythm.
jeden (Joe Gore) gra główną rolę. Posłuchaj albumu w poszukiwaniu rytmu.
Am / Am? / Am / Em / G / Em / G
Jestem / Jestem? / Jestem / Em / G / Em / G
Am / Am? / Am / G* / Em / Em / G (or G*)
Jestem / Jestem? / Am / G* / Em / Em / G (lub G*)
Lead Line:
Linia prowadząca:
Pluck the following individual notes (should be played completely on
Wyrwij następujące pojedyncze nuty (powinny być zagrane w całości
the E string, I saw it live)
struna E, widziałem ją na żywo)
(the /D means to slide up to the D)
(/D oznacza przesunięcie w górę do D)
This is for the "let it ride part". It is a kind of arpeggio, and
To jest część „pozwól mu jeździć”. Jest to rodzaj arpeggio i
because of the sound, it should probably be played the following way
ze względu na dźwięk prawdopodobnie należy go odtwarzać w następujący sposób
(near the 12th fret), with the guitar's pickup selector on the NECK
(w pobliżu 12. progu), z selektorem przetworników gitary na gryfie
pickup, to get a nice, round, bell-like tone. (Please email me with
pickup, aby uzyskać ładne, okrągłe brzmienie przypominające dzwonek. (Proszę wysłać mi e-mail z
corrections--I'm not very sure on this part). The stretch from the C
poprawki – nie jestem pewien w tej części). Odcinek od C
to the 12th Fret D can be a bit tough...
do 12. progu D może być trochę trudne...
Lyrics: Listen to the song, you'll get the idea
Tekst: Posłuchaj piosenki, a zrozumiesz, o co chodzi
(Play Rhythm)
(Odtwórz rytm)
Long goes the night
Długa noc
Longer the day
Dłuższy dzień
Teclo your death
Teclo twoja śmierć
Will send me to my grave
Wyśle mnie do grobu
(Play Chorus and Lead)
(Zagraj refren i prowadzenie)
(Play Rhythm)
(Odtwórz rytm)
I learned to beg
Nauczyłam się błagać
I learned to pray
Nauczyłam się modlić
Send me his love
Wyślij mi jego miłość
Send him to me again
Wyślij go do mnie jeszcze raz
(Play Chorus)
(Odtwórz refren)
Let me ride
Pozwól mi pojechać
Let me ride
Pozwól mi pojechać
Let me ride on his grace for a while
Pozwól mi przez chwilę korzystać z jego łaski
Let me ride
Pozwól mi pojechać
Let me ride
Pozwól mi pojechać
Just let me ride on his grace for a while
Pozwól mi tylko przez chwilę korzystać z jego łaski
Long goes the night
Długa noc
Longer the day
Dłuższy dzień
Teclo your death
Teclo twoja śmierć
Will send me to my grave
Wyśle mnie do grobu
Let me ride
Pozwól mi pojechać
Let me ride
Pozwól mi pojechać
Just let me ride on his grace for a while
Pozwól mi tylko przez chwilę korzystać z jego łaski
Let me ride
Pozwól mi pojechać
Let me ride
Pozwól mi pojechać
Just let me ride on your grace for a while
Pozwól mi choć przez chwilę korzystać z Twojej łaski
Chorus (play Lead and Chorus)
Chór (zagraj w Lead i Chorus)
just let me ride
po prostu pozwól mi pojechać
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
Od: Peter Mosinskis – pmosinsk@lmumail.lmu.edu