Teclo Letras Tradução em Português

Date: Mon, 18 Dec 1995 09:05:14 -0800
Data: segunda-feira, 18 de dezembro de 1995 09:05:14 -0800
From: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (Peter Mosinskis)
De: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (Peter Mosinskis)
Subject: TAB: Teclo by P.J. Harvey
Assunto: TAB: Teclo de PJ Harvey
TECLO
TECLO
by P.J. Harvey
por PJ Harvey
from the Island release "To Bring You My Love"
do lançamento da Ilha "To Bring You My Love"
submitted Dec. 18, 1995
enviado em 18 de dezembro de 1995
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
De: Peter Mosinskis - pmosinsk@lmumail.lmu.edu
This is a great album (naturally; great artist, great album). I have
Este é um ótimo álbum (naturalmente; grande artista, ótimo álbum). eu tenho
somewhat confirmed the following chords by watching the band play
de alguma forma confirmou os seguintes acordes assistindo a banda tocar
live.
viver.
There are 3 main parts to this song: Intro/General Rhythm, Lead, and
Existem 3 partes principais nesta música: Intro/General Rhythm, Lead e
Chorus...
Refrão...
Intro Chords
Acordes de introdução
Strings 6 5 4 3 2 1
Cordas 6 5 4 3 2 1
Am? x 0 2 3 x x
Estou? x 0 2 3 x x
Intro Chords and General Rhythm:
Acordes de introdução e ritmo geral:
Play the below figures with a tremolo effect. Actually, I think these
Toque as figuras abaixo com efeito tremolo. Na verdade, acho que estes
chords run through the length of the song, except for the last verse
acordes percorrem toda a duração da música, exceto o último verso
and the "let me ride" choruses. One guitarist plays this, the other
e os refrões "deixe-me andar". Um guitarrista toca isso, o outro
one (Joe Gore) plays the lead line. Listen to the album for rhythm.
um (Joe Gore) desempenha a linha principal. Ouça o álbum para ver o ritmo.
Am / Am? / Am / Em / G / Em / G
Sou/Sou? / Am / Em / G / Em / G
Am / Am? / Am / G* / Em / Em / G (or G*)
Sou/Sou? / Am / G* / Em / Em / G (ou G*)
Lead Line:
Linha de chumbo:
Pluck the following individual notes (should be played completely on
Toque as seguintes notas individuais (devem ser tocadas completamente
the E string, I saw it live)
a corda E, eu vi ao vivo)
(the /D means to slide up to the D)
(o /D significa deslizar até o D)
This is for the "let it ride part". It is a kind of arpeggio, and
Isto é para a parte "deixe andar". É uma espécie de arpejo e
because of the sound, it should probably be played the following way
por causa do som, provavelmente deveria ser tocado da seguinte maneira
(near the 12th fret), with the guitar's pickup selector on the NECK
(perto do 12º traste), com o seletor de captador da guitarra no PESCOÇO
pickup, to get a nice, round, bell-like tone. (Please email me with
captador, para obter um tom agradável, redondo e semelhante a um sino. (Por favor, envie-me um e-mail com
corrections--I'm not very sure on this part). The stretch from the C
correções - não tenho muita certeza desta parte). O trecho do C
to the 12th Fret D can be a bit tough...
até o 12º traste D pode ser um pouco difícil...
Lyrics: Listen to the song, you'll get the idea
Letra: Ouça a música, você vai entender
(Play Rhythm)
(Tocar ritmo)
Long goes the night
Longa vai a noite
Longer the day
Mais o dia
Teclo your death
Teclo sua morte
Will send me to my grave
Vai me mandar para o meu túmulo
(Play Chorus and Lead)
(Tocar refrão e liderança)
(Play Rhythm)
(Tocar ritmo)
I learned to beg
Eu aprendi a implorar
I learned to pray
Eu aprendi a orar
Send me his love
Envie-me seu amor
Send him to me again
Envie-o para mim novamente
(Play Chorus)
(Tocar refrão)
Let me ride
Deixe-me andar
Let me ride
Deixe-me andar
Let me ride on his grace for a while
Deixe-me cavalgar em sua graça por um tempo
Let me ride
Deixe-me andar
Let me ride
Deixe-me andar
Just let me ride on his grace for a while
Apenas deixe-me andar em sua graça por um tempo
Long goes the night
Longa vai a noite
Longer the day
Mais o dia
Teclo your death
Teclo sua morte
Will send me to my grave
Vai me mandar para o meu túmulo
Let me ride
Deixe-me andar
Let me ride
Deixe-me andar
Just let me ride on his grace for a while
Apenas deixe-me andar em sua graça por um tempo
Let me ride
Deixe-me andar
Let me ride
Deixe-me andar
Just let me ride on your grace for a while
Apenas deixe-me andar na sua graça por um tempo
Chorus (play Lead and Chorus)
Refrão (tocar Lead e Refrão)
just let me ride
apenas deixe-me andar
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
De: Peter Mosinskis - pmosinsk@lmumail.lmu.edu