Teclo Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 18 Dec 1995 09:05:14 -0800
Data: Luni, 18 Dec 1995 09:05:14 -0800
From: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (Peter Mosinskis)
De la: PMosinsk@lmumail.lmu.edu (Peter Mosinskis)
Subject: TAB: Teclo by P.J. Harvey
Subiect: TAB: Teclo de P.J. Harvey
TECLO
TECLO
by P.J. Harvey
de P.J. Harvey
from the Island release "To Bring You My Love"
din lansarea Island „To Bring You My Love”
submitted Dec. 18, 1995
depusă la 18 decembrie 1995
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
De la: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
This is a great album (naturally; great artist, great album). I have
Acesta este un album grozav (firesc; mare artist, mare album). am
somewhat confirmed the following chords by watching the band play
a confirmat oarecum următoarele acorduri urmărind trupa cântând
live.
trăiesc.
There are 3 main parts to this song: Intro/General Rhythm, Lead, and
Există 3 părți principale ale acestui cântec: Intro/Ritm general, Lead și
Chorus...
Refren...
Intro Chords
Acorduri introductive
Strings 6 5 4 3 2 1
Șiruri 6 5 4 3 2 1
Am? x 0 2 3 x x
sunt? x 0 2 3 x x
Intro Chords and General Rhythm:
Acorduri introductive și ritm general:
Play the below figures with a tremolo effect. Actually, I think these
Redați figurile de mai jos cu efect de tremolo. De fapt, cred că astea
chords run through the length of the song, except for the last verse
acordurile parcurg pe toată lungimea cântecului, cu excepția ultimului vers
and the "let me ride" choruses. One guitarist plays this, the other
și refrenele „lasă-mă să călăresc”. Un chitarist cântă la asta, celălalt
one (Joe Gore) plays the lead line. Listen to the album for rhythm.
unul (Joe Gore) joacă linia principală. Ascultă albumul pentru ritm.
Am / Am? / Am / Em / G / Em / G
sunt/sunt? / Am / Em / G / Em / G
Am / Am? / Am / G* / Em / Em / G (or G*)
sunt/sunt? / Am / G* / Em / Em / G (sau G*)
Lead Line:
Linie principală:
Pluck the following individual notes (should be played completely on
Ciupiți următoarele note individuale (ar trebui să fie redate complet
the E string, I saw it live)
șirul E, l-am văzut live)
(the /D means to slide up to the D)
(/D înseamnă să aluneci până la D)
This is for the "let it ride part". It is a kind of arpeggio, and
Aceasta este pentru partea „lasă-l să călătorească”. Este un fel de arpegiu, și
because of the sound, it should probably be played the following way
din cauza sunetului, probabil ar trebui să fie redat în felul următor
(near the 12th fret), with the guitar's pickup selector on the NECK
(lângă al 12-lea fret), cu selectorul de pickup al chitarei pe GÂT
pickup, to get a nice, round, bell-like tone. (Please email me with
pickup, pentru a obține un ton frumos, rotund, asemănător unui clopot. (Vă rog să-mi trimiteți un e-mail cu
corrections--I'm not very sure on this part). The stretch from the C
corecții--nu sunt foarte sigur de această parte). Întinderea de la C
to the 12th Fret D can be a bit tough...
la al 12-lea fret D poate fi puțin greu...
Lyrics: Listen to the song, you'll get the idea
Versuri: Ascultă melodia, vei înțelege ideea
(Play Rhythm)
(Play Rhythm)
Long goes the night
Multă trece noaptea
Longer the day
Ziua mai lungă
Teclo your death
Teclo moartea ta
Will send me to my grave
Mă va trimite în mormântul meu
(Play Chorus and Lead)
(Reda cor și conduce)
(Play Rhythm)
(Play Rhythm)
I learned to beg
Am învățat să cerșesc
I learned to pray
Am învățat să mă rog
Send me his love
Trimite-mi dragostea lui
Send him to me again
Trimite-l la mine din nou
(Play Chorus)
(Reda refren)
Let me ride
Lasă-mă să călăresc
Let me ride
Lasă-mă să călăresc
Let me ride on his grace for a while
Lasă-mă să călăresc pe grația lui pentru o vreme
Let me ride
Lasă-mă să călăresc
Let me ride
Lasă-mă să călăresc
Just let me ride on his grace for a while
Lasă-mă doar să călc pe grația lui pentru o vreme
Long goes the night
Multă trece noaptea
Longer the day
Ziua mai lungă
Teclo your death
Teclo moartea ta
Will send me to my grave
Mă va trimite în mormântul meu
Let me ride
Lasă-mă să călăresc
Let me ride
Lasă-mă să călăresc
Just let me ride on his grace for a while
Lasă-mă doar să călc pe grația lui pentru o vreme
Let me ride
Lasă-mă să călăresc
Let me ride
Lasă-mă să călăresc
Just let me ride on your grace for a while
Lasă-mă doar să călăresc pe grația ta pentru o vreme
Chorus (play Lead and Chorus)
Refren (play Lead and Chorus)
just let me ride
doar lasă-mă să călăresc
From: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu
De la: Peter Mosinskis -- pmosinsk@lmumail.lmu.edu