Written on the Forehead كلمات أغنية ترجمة عربية

Polly plays the song with open chords and a reverb pedal, with distortion on the
تعزف بولي الأغنية بأوتار مفتوحة ودواسة تردد، مع تشويه على الوتر
"Let it burn..." outro.
"دعها تحترق..." الخاتمة.
People throwing dinars at the belly-dancers
الناس يرمون الدنانير على الراقصات
In a sad circus by a trench of burning oil
في سيرك حزين بالقرب من خندق الزيت المحترق
People throw belongings; a lifetime's earnings
يرمي الناس متعلقاتهم. أرباح مدى الحياة
Among the scattered rubbish and suitcases on the sidewalk
بين القمامة والحقائب المتناثرة على الرصيف
Date palms and orange and tangerine trees
النخيل وأشجار البرتقال واليوسفي
And eyes that are crying for everything
والعين التي تبكي على كل شيء
Let it burn, let it burn, burn, burn.
دعها تحترق، دعها تحترق، تحترق، تحترق.
Blood, blood, blood, blood and fire.
الدم والدم والدم والدم والنار.
So I talked to an old man by the generator
لذلك تحدثت مع رجل عجوز بجوار المولد
He was standing on the gravel by the fetid river
كان يقف على الحصى بجانب النهر النتن
He turned to me and then surveyed the scene
التفت إلي ثم قام بمسح المشهد
Said, "War is here in our beloved city."
وقال: "الحرب هنا في مدينتنا الحبيبة".
Let it burn, let it burn, burn, burn.
دعها تحترق، دعها تحترق، تحترق، تحترق.
Blood, blood, blood, blood and fire.
الدم والدم والدم والدم والنار.
Some dove in the river and tried to swim away
غطس البعض في النهر وحاولوا السباحة بعيدًا
Through tons of sewage fate written on their foreheads
من خلال أطنان من مياه الصرف الصحي المصير مكتوب على جباههم
Date palms and orange and tangerine trees
النخيل وأشجار البرتقال واليوسفي
With eyes that are crying for everything
بعيون تبكي على كل شيء
Let it burn, let it burn, burn, burn.
دعها تحترق، دعها تحترق، تحترق، تحترق.
Blood, blood, blood, blood and fire.
الدم والدم والدم والدم والنار.
Let it burn, let it burn!
دعها تحترق، دعها تحترق!
Let it burn, let it burn!
دعها تحترق، دعها تحترق!
Let it burn, let it burn!
دعها تحترق، دعها تحترق!
Let it burn, let it burn!
دعها تحترق، دعها تحترق!