Written on the Forehead 歌詞 日本語訳

Polly plays the song with open chords and a reverb pedal, with distortion on the
ポリーはオープンコードとリバーブペダルを使用し、ディストーションを加えて曲を演奏します。
"Let it burn..." outro.
「燃えよ…」アウトロ。
People throwing dinars at the belly-dancers
ベリーダンサーにディナールを投げる人々
In a sad circus by a trench of burning oil
燃える油の溝のそばの悲しいサーカスで
People throw belongings; a lifetime's earnings
人々は持ち物を投げます。生涯の収入
Among the scattered rubbish and suitcases on the sidewalk
歩道に散乱したゴミやスーツケースの中
Date palms and orange and tangerine trees
ナツメヤシとオレンジとミカンの木
And eyes that are crying for everything
そしてすべてを泣いている目
Let it burn, let it burn, burn, burn.
燃えろ、燃えろ、燃えろ、燃えろ。
Blood, blood, blood, blood and fire.
血、血、血、血、そして火。
So I talked to an old man by the generator
そこで私は発電機の近くにいる老人に話しかけました
He was standing on the gravel by the fetid river
彼は悪臭を放つ川のほとりの砂利の上に立っていた
He turned to me and then surveyed the scene
彼は私の方を向き、それから現場を見渡した
Said, "War is here in our beloved city."
「私たちの愛する街で戦争が起きている」と言いました。
Let it burn, let it burn, burn, burn.
燃えろ、燃えろ、燃えろ、燃えろ。
Blood, blood, blood, blood and fire.
血、血、血、血、そして火。
Some dove in the river and tried to swim away
川に飛び込み泳いで逃げようとした人もいました
Through tons of sewage fate written on their foreheads
彼らの額には大量の下水の運命が刻まれていた
Date palms and orange and tangerine trees
ナツメヤシとオレンジとミカンの木
With eyes that are crying for everything
全てを泣いている瞳で
Let it burn, let it burn, burn, burn.
燃えろ、燃えろ、燃えろ、燃えろ。
Blood, blood, blood, blood and fire.
血、血、血、血、そして火。
Let it burn, let it burn!
燃えろ、燃えろ！
Let it burn, let it burn!
燃えろ、燃えろ！
Let it burn, let it burn!
燃えろ、燃えろ！
Let it burn, let it burn!
燃えろ、燃えろ！