You Said Something كلمات أغنية ترجمة عربية

YOU SAID SOMETHING - PJ HARVEY (STORIES FROM THE CITY, STORIES FROM THE SEA)
لقد قلت شيئًا - بي جي هارفي (قصص من المدينة، قصص من البحر)
Intro:
مقدمة:
1st guitar:
الجيتار الأول :
2nd guitar: (in the last part of the intro)
الجيتار الثاني: (في الجزء الأخير من المقدمة)
3th guitar: G Am G
الجيتار الثالث: G Am G
On a rooftop in Brooklyn
على سطح أحد المنازل في بروكلين
One in the morning
واحدة في الصباح
Watching the lights flash
مشاهدة الأضواء تومض
In Manhattan
في مانهاتن
I see five bridges
أرى خمسة جسور
The empire state building
مبنى امباير ستيت
And you said something
وقلت شيئا
That I've never forgotten
أنني لم أنس أبدا
We lean against railings
نحن نتكئ على السور
Describing the colours
وصف الألوان
And the smells of our homelands
ورائحة أوطاننا
Acting like lovers
يتصرف مثل العشاق
How did we get here?
كيف وصلنا إلى هنا؟
To this point of living?
إلى هذه النقطة من المعيشة؟
I held my breath
حبست أنفاسي
And you said something
وقلت شيئا
___________________________________________________
_______________________________________
Instrumental Part:
الجزء الآلي:
1st guitar:
الجيتار الأول :
______________________________________________________
________________________________________
And I am doing nothing wrong
وأنا لا أفعل شيئا خاطئا
Riding in your car
ركوب في سيارتك
Your radio playing
تشغيل الراديو الخاص بك
We sing up to the eighth floor
نغني حتى الطابق الثامن
A rooftop, in Manhattan
سطح في مانهاتن
One in the morning
واحدة في الصباح
When you said something
عندما قلت شيئا
That I've never forgotten
أنني لم أنس أبدا
When you said something
عندما قلت شيئا
That was really important
كان ذلك مهمًا حقًا
___________________________________
___________________________________
I think that the 1st guitar isn't a guitar. It sound like a Organ with a kind of rare effect.
أعتقد أن الجيتار الأول ليس جيتارًا. يبدو وكأنه عضو مع نوع من التأثير النادر.
ramy
رامي