You Said Something Paroles Traduction Française

YOU SAID SOMETHING - PJ HARVEY (STORIES FROM THE CITY, STORIES FROM THE SEA)
VOUS AVEZ DIT QUELQUE CHOSE - PJ HARVEY (HISTOIRES DE LA VILLE, HISTOIRES DE LA MER)
Intro:
Introduction :
1st guitar:
1ère guitare :
2nd guitar: (in the last part of the intro)
2ème guitare : (dans la dernière partie de l'intro)
3th guitar: G Am G
3ème guitare : G Am G
On a rooftop in Brooklyn
Sur un toit à Brooklyn
One in the morning
Une heure du matin
Watching the lights flash
Regarder les lumières clignoter
In Manhattan
À Manhattan
I see five bridges
Je vois cinq ponts
The empire state building
L'Empire State Building
And you said something
Et tu as dit quelque chose
That I've never forgotten
Que je n'ai jamais oublié
We lean against railings
Nous nous appuyons contre les balustrades
Describing the colours
Décrire les couleurs
And the smells of our homelands
Et les odeurs de nos patries
Acting like lovers
Agir comme des amants
How did we get here?
Comment en sommes-nous arrivés là ?
To this point of living?
À ce point de vivre ?
I held my breath
J'ai retenu mon souffle
And you said something
Et tu as dit quelque chose
___________________________________________________
_________________________________________________________________
Instrumental Part:
Partie instrumentale :
1st guitar:
1ère guitare :
______________________________________________________
______________________________________________________
And I am doing nothing wrong
Et je ne fais rien de mal
Riding in your car
Rouler dans votre voiture
Your radio playing
Votre radio joue
We sing up to the eighth floor
Nous chantons jusqu'au huitième étage
A rooftop, in Manhattan
Un toit, à Manhattan
One in the morning
Une heure du matin
When you said something
Quand tu as dit quelque chose
That I've never forgotten
Que je n'ai jamais oublié
When you said something
Quand tu as dit quelque chose
That was really important
C'était vraiment important
___________________________________
___________________________________
I think that the 1st guitar isn't a guitar. It sound like a Organ with a kind of rare effect.
Je pense que la 1ère guitare n'est pas une guitare. Cela ressemble à un orgue avec une sorte d'effet rare.
ramy
ramé