You Said Something Testo Traduzione Italiana

YOU SAID SOMETHING - PJ HARVEY (STORIES FROM THE CITY, STORIES FROM THE SEA)
HAI DETTO QUALCOSA - PJ HARVEY (RACCONTI DALLA CITTÀ, RACCONTI DAL MARE)
Intro:
Introduzione:
1st guitar:
1a chitarra:
2nd guitar: (in the last part of the intro)
2a chitarra: (nell'ultima parte dell'intro)
3th guitar: G Am G
3a chitarra: SOL AM SOL
On a rooftop in Brooklyn
Su un tetto a Brooklyn
One in the morning
L'una del mattino
Watching the lights flash
Guardando le luci lampeggiare
In Manhattan
A Manhattan
I see five bridges
Vedo cinque ponti
The empire state building
L’Empire State Building
And you said something
E hai detto qualcosa
That I've never forgotten
Che non l'ho mai dimenticato
We lean against railings
Ci appoggiamo alla ringhiera
Describing the colours
Descrivere i colori
And the smells of our homelands
E gli odori delle nostre terre
Acting like lovers
Comportarsi come amanti
How did we get here?
Come siamo arrivati qui?
To this point of living?
A questo punto di vivere?
I held my breath
Ho trattenuto il respiro
And you said something
E hai detto qualcosa
___________________________________________________
___________________________________________________
Instrumental Part:
Parte strumentale:
1st guitar:
1a chitarra:
______________________________________________________
______________________________________________________
And I am doing nothing wrong
E non sto facendo niente di male
Riding in your car
In macchina
Your radio playing
La tua radio suona
We sing up to the eighth floor
Cantiamo fino all'ottavo piano
A rooftop, in Manhattan
Un tetto, a Manhattan
One in the morning
L'una del mattino
When you said something
Quando hai detto qualcosa
That I've never forgotten
Che non l'ho mai dimenticato
When you said something
Quando hai detto qualcosa
That was really important
Questo è stato davvero importante
___________________________________
___________________________________
I think that the 1st guitar isn't a guitar. It sound like a Organ with a kind of rare effect.
Penso che la prima chitarra non sia una chitarra. Suona come un organo con una specie di effetto raro.
ramy
ramy