You Said Something 歌詞 日本語訳

YOU SAID SOMETHING - PJ HARVEY (STORIES FROM THE CITY, STORIES FROM THE SEA)
あなたは何かを言いました - PJ ハーベイ (街からの物語、海からの物語)
Intro:
イントロ:
1st guitar:
1本目のギター：
2nd guitar: (in the last part of the intro)
2本目のギター：（イントロの最後の部分で）
3th guitar: G Am G
3本目のギター：G Am G
On a rooftop in Brooklyn
ブルックリンの屋上で
One in the morning
午前中の1つ
Watching the lights flash
ライトが点滅するのを見ていると
In Manhattan
マンハッタンで
I see five bridges
5つの橋が見えます
The empire state building
エンパイアステートビル
And you said something
そしてあなたは何か言いました
That I've never forgotten
決して忘れたことがないこと
We lean against railings
私たちは手すりにもたれかかる
Describing the colours
色の説明
And the smells of our homelands
そして故郷の匂い
Acting like lovers
恋人のように振る舞う
How did we get here?
どうやってここにたどり着いたのでしょうか？
To this point of living?
ここまで生きるのか？
I held my breath
息を止めた
And you said something
そしてあなたは何か言いました
___________________________________________________
___________________________________________________
Instrumental Part:
インストゥルメンタルパート：
1st guitar:
1本目のギター：
______________________________________________________
______________________________________________________
And I am doing nothing wrong
そして、私は何も間違ったことはしていません
Riding in your car
あなたの車に乗って
Your radio playing
あなたのラジオが再生中
We sing up to the eighth floor
8階まで歌うよ
A rooftop, in Manhattan
マンハッタンの屋上
One in the morning
午前中の1つ
When you said something
あなたが何か言ったとき
That I've never forgotten
決して忘れたことがないこと
When you said something
あなたが何か言ったとき
That was really important
それは本当に重要でした
___________________________________
___________________________________
I think that the 1st guitar isn't a guitar. It sound like a Organ with a kind of rare effect.
1本目のギターはギターではないと思います。一種の珍しいエフェクトを備えたオルガンのように聞こえます。
ramy
ラミー