You Said Something Songtekst Nederlandse Vertaling

YOU SAID SOMETHING - PJ HARVEY (STORIES FROM THE CITY, STORIES FROM THE SEA)
JE ZEI IETS - PJ HARVEY (VERHALEN UIT DE STAD, VERHALEN UIT DE ZEE)
Intro:
Inleiding:
1st guitar:
1e gitaar:
2nd guitar: (in the last part of the intro)
2e gitaar: (in het laatste deel van de intro)
3th guitar: G Am G
3e gitaar: G Am G
On a rooftop in Brooklyn
Op een dak in Brooklyn
One in the morning
Eén in de ochtend
Watching the lights flash
Kijken hoe de lichten knipperen
In Manhattan
In Manhattan
I see five bridges
Ik zie vijf bruggen
The empire state building
Het Empire State Building
And you said something
En je zei iets
That I've never forgotten
Dat ik het nooit ben vergeten
We lean against railings
We leunen tegen het hekwerk
Describing the colours
Het beschrijven van de kleuren
And the smells of our homelands
En de geuren van onze thuislanden
Acting like lovers
Gedraag je als geliefden
How did we get here?
Hoe zijn we hier terechtgekomen?
To this point of living?
Tot dit punt van leven?
I held my breath
Ik hield mijn adem in
And you said something
En je zei iets
___________________________________________________
___________________________________________________
Instrumental Part:
Instrumentaal deel:
1st guitar:
1e gitaar:
______________________________________________________
__________________________________________________________________
And I am doing nothing wrong
En ik doe niets verkeerd
Riding in your car
Rijden in uw auto
Your radio playing
Je radio speelt
We sing up to the eighth floor
We zingen tot de achtste verdieping
A rooftop, in Manhattan
Een dak, in Manhattan
One in the morning
Eén in de ochtend
When you said something
Toen je iets zei
That I've never forgotten
Dat ik het nooit ben vergeten
When you said something
Toen je iets zei
That was really important
Dat was heel belangrijk
___________________________________
________________________________________________
I think that the 1st guitar isn't a guitar. It sound like a Organ with a kind of rare effect.
Ik denk dat de eerste gitaar geen gitaar is. Het klinkt als een orgel met een soort zeldzaam effect.
ramy
ramy