You Said Something Letras Tradução em Português

YOU SAID SOMETHING - PJ HARVEY (STORIES FROM THE CITY, STORIES FROM THE SEA)
VOCÊ DISSE ALGO - PJ HARVEY (HISTÓRIAS DA CIDADE, HISTÓRIAS DO MAR)
Intro:
Introdução:
1st guitar:
1ª guitarra:
2nd guitar: (in the last part of the intro)
2ª guitarra: (na última parte da introdução)
3th guitar: G Am G
3ª guitarra: G Am G
On a rooftop in Brooklyn
Em um telhado no Brooklyn
One in the morning
Uma da manhã
Watching the lights flash
Observando as luzes piscando
In Manhattan
Em Manhattan
I see five bridges
Eu vejo cinco pontes
The empire state building
O edifício Empire State
And you said something
E você disse algo
That I've never forgotten
Que eu nunca esqueci
We lean against railings
Nós nos apoiamos nas grades
Describing the colours
Descrevendo as cores
And the smells of our homelands
E os cheiros de nossas terras natais
Acting like lovers
Agindo como amantes
How did we get here?
Como chegamos aqui?
To this point of living?
Até este ponto de vida?
I held my breath
Eu prendi a respiração
And you said something
E você disse algo
___________________________________________________
___________________________________________________
Instrumental Part:
Parte Instrumental:
1st guitar:
1ª guitarra:
______________________________________________________
______________________________________________________
And I am doing nothing wrong
E eu não estou fazendo nada de errado
Riding in your car
Andando em seu carro
Your radio playing
Seu rádio tocando
We sing up to the eighth floor
Cantamos até o oitavo andar
A rooftop, in Manhattan
Um telhado, em Manhattan
One in the morning
Uma da manhã
When you said something
Quando você disse algo
That I've never forgotten
Que eu nunca esqueci
When you said something
Quando você disse algo
That was really important
Isso foi muito importante
___________________________________
___________________________________
I think that the 1st guitar isn't a guitar. It sound like a Organ with a kind of rare effect.
Eu acho que a primeira guitarra não é uma guitarra. Soa como um órgão com uma espécie de efeito raro.
ramy
Rami