Darkest Place 歌詞 日本語訳

Chords
コード
I'm in the darkest place
私は最も暗い場所にいる
I think I've ever been
行ったことがあると思います
you can see from the scars on my face
私の顔の傷跡を見ればわかります
I'm not where I'm supposed to be
私はいるべき場所にいない
All alone
一人ぼっち
why have you forsaken me?
なぜ私を見捨てたのですか？
All alone
一人ぼっち
you make it hard to believe
あなたは信じられないようにします
I'm in the darkest place, and I don't just mean this jail
私は最も暗い場所にいる、この刑務所だけを意味するわけではない
in my mind there's a darkest space, trapped in an even darker cell
私の心の中には最も暗い空間があり、さらに暗い独房に閉じ込められている
you got to see it to believe it's true, that's why it's so hard to believe in you
それが真実であると信じるためにはそれを見なければならない、だからあなたを信じるのはとても難しいのです
stay real, but you got to have faith, but I wondered where you were when I needed you
真実でいてください、でもあなたは信念を持たなければなりません、でもあなたが必要なときにあなたはどこにいたのかと思いました
when that girl was telling lies in the court, with her hand on the Bible, where was the lightning?
その少女が法廷で聖書に手を当てて嘘をついていたとき、稲妻はどこにありましたか？
The great vengeance, furious anger that Samuel L.J. made sound so frightening
サミュエル・L・Jが発した大いなる復讐、猛烈な怒りはとても恐ろしいものでした
she attempted to poison a brother, and I mean it in a Biblical sense, not a black way
彼女は兄弟を毒殺しようとした、それは黒人的な意味ではなく、聖書的な意味で言っている
she succeeded to destroy that brother, it's deep; you can make a fool battle out of laughing
彼女はその兄弟を破壊することに成功しました、それは深いです。笑いから愚かな戦いをすることができます
she just did it for the money for the cash, eh? I bet she's rolling in it now she's famous
彼女はただお金のためにそれをしただけです、え？きっと彼女は有名になった今、その世界に転がり込んでいるに違いない
You must think that's fair considering I got to deal with man who want to feel a new anus
私が新しい肛門を感じたい男性と取引しなければならないことを考えると、それは公平だと思うはずです
so you save up a months worth of fags, and trade them for a shank along with your trainers
それで、1か月分のオカマを貯めて、トレーナーと一緒にシャンクと交換します
and you take a man's life with your make-shift knife, 'cause that's how really
そして君はその場しのぎのナイフで人の命を奪う、だってそれが本当に
messed up your brain is
あなたの脳はめちゃくちゃです
I'm in the darkest place
私は最も暗い場所にいる
I think I've ever been
行ったことがあると思います
you can see from the scars on my face
私の顔の傷跡を見ればわかります
I'm not where I'm supposed to be
私はいるべき場所にいない
All alone
一人ぼっち
why have you forsaken me?
なぜ私を見捨てたのですか？
All alone
一人ぼっち
you make it hard to believe
あなたは信じられないようにします
Are you real or a myth? Is there a heaven or just an abyss?
あなたは本物ですか、それとも神話ですか?天国はあるのでしょうか、それともただの深淵なのでしょうか？
Sometimes I wonder if you even exist, 'cause if you do then you're taking the piss
時々、あなたが存在するのかと思うことがある、もし存在したら、あなたは腹が立つから
I don't deserve this why are you torturing me God? We both know something ain't right here
私にはそんな資格はない、なぜあなたは私を拷問するのですか？私たちは二人とも、ここで何かが間違っていることを知っています
it's been two whole months since I killed that man and I'm still having nightmares
あの男を殺してから丸二ヶ月が経ちましたが、まだ悪夢を見ています
it was just self-defence, but try telling that to my conscience
それはただの自己防衛だけど、良心に言ってみてください
my head's in a real bad way, but even when I tell you, you ignore me like its nonsense
私の頭は本当に悪いのに、私があなたに話しても、あなたはナンセンスのように私を無視します
I was being attacked on a daily basis, I had to do something
毎日のように攻撃されていたので、何かをしなければならなかった
and it weren't like you were going to intervene at any point 'cause you never do nothing
そして、あなたはいつでも介入するつもりはなかった、なぜならあなたは決して何もしないから
just I thought you'd sent me an angel, then the second man tried put the first cut in
あなたが私に天使を送ってくれたのかと思ったら、二人目の男が最初のカットを入れようとした
and got stabbed instead, but now I know that was just in my head, not the hole that I'm stuck in
代わりに刺されたけど、今ならそれは私の頭の中にあっただけで、私が閉じ込められている穴ではないことが分かりました
'cause if he really was an angel you sent, he wouldn't be trapped in this jail with me
もし彼が本当にあなたが送った天使だったら、私と一緒にこの刑務所に閉じ込められることはないだろうから
spread out his wings and fly, get out of this hell-hole quickly
羽を広げて飛んで、この地獄の穴から早く出て行け
that's how I know you're a fake, that's how I know you're a lie
そうやって君が偽物だって分かる、そうやって君が嘘だって分かるんだ
that's how I know you're a made-up fictional character that lives in the sky
そうやって君が空に住む架空の人物だと分かるんだ
yeah it's all just a con, it's all just a scam
そう、それはすべてただの詐欺、それはすべてただの詐欺です
God ain't real, it's just a sham.
神は本物ではない、それは単なる偽物だ。
I'm in the darkest place
私は最も暗い場所にいる
you can see from the scars on my face
私の顔の傷跡を見ればわかります
ooh yeah
ああ、そうだね
I'm in the darkest place
私は最も暗い場所にいる
I think I've ever been
行ったことがあると思います
you can see from the scars on my face
私の顔の傷跡を見ればわかります
I'm not where I'm supposed to be
私はいるべき場所にいない
All alone
一人ぼっち
why have you forsaken me?
なぜ私を見捨てたのですか？
All alone
一人ぼっち
you make it hard to believe
あなたは信じられないようにします