Darkest Place Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords
Akkoorden
I'm in the darkest place
Ik ben op de donkerste plek
I think I've ever been
Ik denk dat ik dat ooit ben geweest
you can see from the scars on my face
Dat kun je zien aan de littekens op mijn gezicht
I'm not where I'm supposed to be
Ik ben niet waar ik moet zijn
All alone
Helemaal alleen
why have you forsaken me?
waarom heb je mij verlaten?
All alone
Helemaal alleen
you make it hard to believe
Je maakt het moeilijk om te geloven
I'm in the darkest place, and I don't just mean this jail
Ik ben op de donkerste plek, en dan bedoel ik niet alleen deze gevangenis
in my mind there's a darkest space, trapped in an even darker cell
in mijn gedachten is er een donkerste ruimte, gevangen in een nog donkerdere cel
you got to see it to believe it's true, that's why it's so hard to believe in you
Je moet het zien om te geloven dat het waar is. Daarom is het zo moeilijk om in jou te geloven
stay real, but you got to have faith, but I wondered where you were when I needed you
blijf reëel, maar je moet vertrouwen hebben, maar ik vroeg me af waar je was toen ik je nodig had
when that girl was telling lies in the court, with her hand on the Bible, where was the lightning?
toen dat meisje in de rechtszaal leugens vertelde, met haar hand op de Bijbel, waar was de bliksem?
The great vengeance, furious anger that Samuel L.J. made sound so frightening
De grote wraak en woede die Samuel L.J. zo angstaanjagend liet klinken
she attempted to poison a brother, and I mean it in a Biblical sense, not a black way
ze probeerde een broer te vergiftigen, en ik bedoel het in Bijbelse zin, niet op een zwarte manier
she succeeded to destroy that brother, it's deep; you can make a fool battle out of laughing
het is haar gelukt die broer te vernietigen, het zit diep; je kunt van lachen een dwaze strijd maken
she just did it for the money for the cash, eh? I bet she's rolling in it now she's famous
Ze deed het gewoon voor het geld, hè? Ik wed dat ze erin rolt nu ze beroemd is
You must think that's fair considering I got to deal with man who want to feel a new anus
Dat moet je wel eerlijk vinden, aangezien ik te maken heb met mannen die een nieuwe anus willen voelen
so you save up a months worth of fags, and trade them for a shank along with your trainers
dus je spaart een maand lang aan sigaretten, en ruilt ze samen met je trainers voor een stuk
and you take a man's life with your make-shift knife, 'cause that's how really
en je neemt het leven van een man met je geïmproviseerde mes, want zo is het echt
messed up your brain is
je hersenen zijn in de war
I'm in the darkest place
Ik ben op de donkerste plek
I think I've ever been
Ik denk dat ik dat ooit ben geweest
you can see from the scars on my face
Dat kun je zien aan de littekens op mijn gezicht
I'm not where I'm supposed to be
Ik ben niet waar ik moet zijn
All alone
Helemaal alleen
why have you forsaken me?
waarom heb je mij verlaten?
All alone
Helemaal alleen
you make it hard to believe
Je maakt het moeilijk om te geloven
Are you real or a myth? Is there a heaven or just an abyss?
Ben jij echt of een mythe? Bestaat er een hemel of alleen maar een afgrond?
Sometimes I wonder if you even exist, 'cause if you do then you're taking the piss
Soms vraag ik me af of je wel bestaat, want als je dat wel doet, ben je aan het pissen
I don't deserve this why are you torturing me God? We both know something ain't right here
Ik verdien dit niet. Waarom martel je mij, God? We weten allebei dat er hier iets niet klopt
it's been two whole months since I killed that man and I'm still having nightmares
Het is twee hele maanden geleden dat ik die man heb vermoord en ik heb nog steeds nachtmerries
it was just self-defence, but try telling that to my conscience
het was gewoon zelfverdediging, maar probeer dat maar eens tegen mijn geweten te zeggen
my head's in a real bad way, but even when I tell you, you ignore me like its nonsense
Mijn hoofd is er heel slecht aan toe, maar zelfs als ik het je vertel, negeer je me alsof het onzin is
I was being attacked on a daily basis, I had to do something
Ik werd dagelijks aangevallen, ik moest iets doen
and it weren't like you were going to intervene at any point 'cause you never do nothing
en het was niet zo dat je op enig moment zou ingrijpen, want je doet nooit niets
just I thought you'd sent me an angel, then the second man tried put the first cut in
Ik dacht alleen dat je me een engel had gestuurd, maar toen probeerde de tweede man de eerste snee erin te maken
and got stabbed instead, but now I know that was just in my head, not the hole that I'm stuck in
en in plaats daarvan werd ik neergestoken, maar nu weet ik dat het alleen maar in mijn hoofd zat, en niet in het gat waarin ik vastzit
'cause if he really was an angel you sent, he wouldn't be trapped in this jail with me
Want als hij echt een engel was die jij stuurde, zou hij niet samen met mij in deze gevangenis vastzitten
spread out his wings and fly, get out of this hell-hole quickly
spreid zijn vleugels uit en vlieg, ga snel uit dit hellegat
that's how I know you're a fake, that's how I know you're a lie
Zo weet ik dat je nep bent, zo weet ik dat je een leugen bent
that's how I know you're a made-up fictional character that lives in the sky
daardoor weet ik dat je een verzonnen fictief personage bent dat in de lucht leeft
yeah it's all just a con, it's all just a scam
Ja, het is allemaal maar bedrog, het is allemaal maar oplichterij
God ain't real, it's just a sham.
God bestaat niet echt, het is maar een schijnvertoning.
I'm in the darkest place
Ik ben op de donkerste plek
you can see from the scars on my face
Dat kun je zien aan de littekens op mijn gezicht
ooh yeah
ooh ja
I'm in the darkest place
Ik ben op de donkerste plek
I think I've ever been
Ik denk dat ik dat ooit ben geweest
you can see from the scars on my face
Dat kun je zien aan de littekens op mijn gezicht
I'm not where I'm supposed to be
Ik ben niet waar ik moet zijn
All alone
Helemaal alleen
why have you forsaken me?
waarom heb je mij verlaten?
All alone
Helemaal alleen
you make it hard to believe
Je maakt het moeilijk om te geloven