She Said كلمات أغنية ترجمة عربية

Plan B
الخطة ب
The Defamation of Strickland Banks
التشهير بنوك ستريكلاند
Track 04: She Said
المسار 04: قالت
Chords: (relative to capo, the song is in Ebm, so play Am etc.)
الحبال: (بالنسبة للكابو، الأغنية موجودة في Ebm، لذا قم بتشغيل Am وما إلى ذلك)
(remember the 1st fret is relating to the 7th fret, 2nd to the 8th etc.)
(تذكر أن الحنق الأول يتعلق بالحنق السابع، ومن الثاني إلى الثامن وما إلى ذلك)
Intro: Am
مقدمة: صباحا
She said i love you boy, i love your soul
قالت أحبك يا فتى، أحب روحك
She said i love you baby oh oh oh ohh
قالت أحبك يا حبيبي أوه أوه أوه
She said i love you more than words can say
قالت أحبك أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات
She said i love you bayayayayaybayyyy
قالت أحبك بيايايييييييييييييييييييييييييييييييييييين
(--4 bars of Am where drummer changes beat--)
(--4 أشرطة من Am حيث يتغير عازف الدرامز--)
So i said, what you sayin girl it cant be right
فقلت، ما تقولينه يا فتاة لا يمكن أن يكون صحيحا
How can you be in love with me, we only just met tonight
كيف يمكنك أن تحبني، لقد التقينا للتو الليلة
So she said.. boy i loved you from the start
فقالت .. يا فتى أحببتك منذ البداية
When i first heard love goes down, something started burning in my heart
عندما سمعت لأول مرة أن الحب قد انخفض، بدأ شيء ما يحترق في قلبي
I said stop this crazy talk
قلت توقف عن هذا الكلام المجنون
And leave right now and close the door
وغادر الآن وأغلق الباب
She said i love you boy, i love your soul
قالت أحبك يا فتى، أحب روحك
She said i love you baby oh oh oh ohh
قالت أحبك يا حبيبي أوه أوه أوه
She said i love you more than words can say
قالت أحبك أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات
She said i love you bayayayayaybayyyy
قالت أحبك بيايايييييييييييييييييييييييييييييييييييين
--Rap--
--راب--
So now up in the courts
إذن الآن في المحاكم
pleading my case from the witness box
المرافعة في قضيتي من صندوق الشهود
telling the judge and jur-
أقول للقاضي والمحلفين
-y the same thing that i said to the cops
-نفس الشيء الذي قلته لرجال الشرطة
on the day that i got arrested
في اليوم الذي ألقي القبض علي فيه
im innocent i protested
أنا بريء لقد احتجت
she just feels rejected
إنها تشعر بالرفض
had her heart broken by someone shes obsessed with
لقد كسر قلبها من قبل شخص مهووس به
Cos she likes the sound of my music
لأنها تحب صوت موسيقاي
which makes her a fan of my music
مما يجعلها من محبي موسيقاي
thats why love goes down makes her lose it
ولهذا السبب فإن انخفاض الحب يجعلها تفقده
cos she cant seperate the man from the music
لأنها لا تستطيع فصل الرجل عن الموسيقى
And im saying all this in the stand
وأنا أقول كل هذا في الموقف
as my girl cries tears from the galleries
كما تبكي فتاتي الدموع من صالات العرض
got bigger than i ever could have planned
أصبحت أكبر مما كنت أخطط له في أي وقت مضى
like that song by the Zutons Valerie
مثل تلك الأغنية التي كتبها Zutons فاليري
So the jury dont look like their buying it
لذلك لا يبدو أن هيئة المحلفين ترغب في شرائها
and its making me nervous
وهذا يجعلني عصبيا
Arms crossed screw faced like im trying it
واجهت الأذرع المتقاطعة المسمار وكأنني أحاول ذلك
their eyes fixed on me like a murder's
عيونهم مثبتة علي مثل جريمة قتل
They wanna lock me up
يريدون حبسي
and throw away the key
ورمي بعيدا المفتاح
They wanna send me down
يريدون أن يرسلوني للأسفل
even though i told them she...
رغم أنني أخبرتهم أنها..
(--9 stabs on Emaj--)
(--9 طعنات على إماج--)
She said i love you boy, i love your soul
قالت أحبك يا فتى، أحب روحك
She said i love you baby oh oh oh ohh
قالت أحبك يا حبيبي أوه أوه أوه
She said i love you more than words can say
قالت أحبك أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات
She said i love you bayayayayaybayyyy
قالت أحبك بيايايييييييييييييييييييييييييييييييييييين
so i said why the hell you gotta treat me this way
لذلك قلت لماذا بحق الجحيم يجب أن تعاملني بهذه الطريقة
you dont know what love is, you wouldnt do this if you did
أنت لا تعرف ما هو الحب، فلن تفعل هذا إذا فعلته
oh no no no noo, mmmmmmm
أوه لا لا لا لا، مممممم
Thats it! Hope this is useful, please rate! Capo is personal preference -
هذا كل شيء! آمل أن يكون هذا مفيدًا، يرجى التقييم! كابو هو التفضيل الشخصي -
I have performed this song as an ensemble piece for GCSE music and it
لقد قمت بأداء هذه الأغنية كقطعة موسيقية لموسيقى GCSE
just sounds better.
يبدو أفضل.