Goodbye Paroles Traduction Française

hey i learned this song a few years ago and played it at church in memory of my
hé, j'ai appris cette chanson il y a quelques années et je l'ai jouée à l'église en mémoire de mon
i hope it does a lot for you as well.
j'espère que cela fera beaucoup pour vous aussi.
the intro goes like this:
l'intro ressemble à ceci :
g -----1h2p1---------------|
g -----1h2p1--------------|
every verse is like this:
chaque verset est comme ceci :
its difficult to say goodbye after
c'est difficile de dire au revoir après
only one life.
une seule vie.
the rain will fall down replenishing
la pluie tombera pour se régénérer
all of our broken dreams.
tous nos rêves brisés.
and this burning tree thats withering
et cet arbre brûlant qui se flétrit
will burn again. wouldnt you believe?
va brûler à nouveau. tu ne croirais pas ?
heres the chorus:
voici le refrain :
goodbye.
au revoir.
goodbye.
au revoir.
walk away its time to say goodbye. x2
s'éloigner, il est temps de dire au revoir. x2
2nd verse:
2ème verset :
and now all thats left is pictures on the wall,
et maintenant il ne reste plus que des images sur le mur,
memories and stories that are told.
des souvenirs et des histoires racontées.
the more often told, the bigger they get.
plus on le dit souvent, plus ils grossissent.
lets create a legacy, lest we forget.
créons un héritage, pour ne pas oublier.
repeat the chorus, then play:
répétez le refrain, puis jouez :
no longer can i hold on to this defeated change
je ne peux plus m'accrocher à ce changement vaincu
in what i am.
dans ce que je suis.
its time to say fare thee well to life as we know it.
il est temps de te dire adieu à la vie telle que nous la connaissons.
my voice it will be,
ce sera ma voix,
yes it will be,
oui, ce sera le cas,
you know it will be said.
tu sais que cela sera dit.
repeat the intro, then play this with the verse chords:
répétez l'intro, puis jouez-la avec les accords du couplet :
then something woke me up, in the midst of
puis quelque chose m'a réveillé, au milieu de
dreaming fantasy; halfway there.
rêver fantaisie; à mi-chemin.
but he always fills my cup, and he lifts me up.
mais il remplit toujours ma coupe et il me soulève.
o how he lifts me up.
o comment il me soulève.
play the chorus, then this outro:
jouez le refrain, puis cette outro :
i never took the time to stop and realize
je n'ai jamais pris le temps de m'arrêter et de réaliser
that death takes many forms even while alive.
que la mort prend de nombreuses formes même de son vivant.
during the chords on that outro play this:
pendant les accords de cette outro, jouez ceci :
at the very end play this and let it ring:
à la toute fin, jouez ceci et laissez-le sonner :
g -----1h2p1---|
g -----1h2p1---|
there you go. im not sure if i got all the lyrics right but i know the chords and tabs
voilà. Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris toutes les paroles mais je connais les accords et les tablatures.
god bless!
que Dieu vous bénisse !