Bye Bye Bye 歌詞 日本語訳

By Plants and Animals
植物と動物による
http://www.plantsandanimals.ca/
http://www.plantsandanimals.ca/
What's gonna happen to you
どうなるの？
You have woke up too soon
目が覚めるのが早すぎました
And found the world rearranged
そして世界が再配置されていることを発見した
And now your feelings have changed
そして今、あなたの気持ちは変わりました
Say goodbye to before. (bye bye bye)
これまでとはさようなら。 (バイバイバイ)
You are not welcome anymore
もう歓迎されません
The door's been shown to you (bye bye bye)
ドアは君に見せた(バイバイバイ)
But only if you go through
ただし、それを通過した場合に限り、
You run into the night
あなたは夜に駆け込む
No sound, no vision, no sight
音も視界も視界も無い
And no words to explain
そして説明する言葉もありません
just smell times of change
変化の時代の匂いを嗅ぐだけ
Whats gonna happen to you (bye bye bye)
あなたに何が起こるの(バイバイバイ)
You have woke up too soon
目が覚めるのが早すぎました
And the world is rearranged (bye bye bye)
そして世界は再配置される (バイバイバイ)
And now your feelings have changed
そして今、あなたの気持ちは変わりました
Oh, today I saw a shadow
ああ、今日は影を見た
And I had the feeling there would be another.
そして、もう一つあるだろうと感じました。
One in the wintertime and one in the summer
冬に1つ、夏に1つ
(bye bye bye)
(バイバイバイ)
When the river was still
川が静止していた頃
We would not help ourselves
私たちは自分自身を助けるつもりはありません
It's very easy to do
とても簡単にできます
And we never needed to
そして、私たちは決してそうする必要はありませんでした
And the birds so high (bye bye bye)
そして鳥たちはとても高く (バイバイバイ)
Started a fire in the forest
森で火を起こした
Can you remember the day (bye bye bye)
あの日のことを覚えていますか (バイバイバイ)
We had to separate
私たちは別れなければならなかった
And nobody knows
そして誰も知りません
What's tearing us apart
何が私たちを引き裂いているのか
Cause we're part of one another
だって私たちはお互いの一部だから
A son and a father and a mother and a brother
息子と父親と母親と兄弟
When the river was still (bye bye bye)
川が静かだった頃 (バイバイバイ)
We would not help ourselves
私たちは自分自身を助けるつもりはありません
It's very easy to do (bye bye bye)
とても簡単です (バイバイバイ)
We never needed to
そんな必要はなかった
Oh, today I saw a flower
ああ、今日は花を見ました
And I had the feeling there would be another.
そして、もう一つあるだろうと感じました。
One in the wintertime and one in the summer
冬に1つ、夏に1つ
Whats gonna happen to you
あなたに何が起こるのでしょう
What's gonna happen to you
どうなるの？
What's going to happen
何が起こるのでしょう
What's going to happen
何が起こるのでしょう
What's going to happen to you
あなたに何が起こるのでしょう
You have woke up too soon
目が覚めるのが早すぎました
What's going to happen to you
あなたに何が起こるのでしょう
You have woke up too soonWhat's going to happen to you
目が覚めるのが早すぎた、これからどうなるの？
What's going to happen to you
あなたに何が起こるのでしょう
You have woke up too soon
目が覚めるのが早すぎました
Bye bye bye...
バイバイバイ…
Am Am/B Am/C Am/D riff is basically done on the A string
Am Am/B Am/C Am/D リフは基本的にA線で行います