The Blacksmith 歌詞 日本語訳

Intro: Em D C D Em
イントロ: Em D C D Em
A blacksmith courted me
鍛冶屋が私に求愛した
Nine months and better
9か月以上
He fairly won my heart
彼はかなり私の心を勝ち取った
Wrote me a letter
私に手紙を書いてくれた
With his hammer in his hand
手にハンマーを持って
He looked quite clever
彼はとても賢そうに見えた
And if I was with my love
そしてもし私が愛する人と一緒にいたら
I'd live forever.
私は永遠に生きたいと思います。
But where is my love gone
でも私の愛はどこへ行ってしまったの
With his cheeks like roses
バラのような頬で
And his good black Billycock on
そして彼の素晴らしい黒いビリーコック
Decked round with primroses
サクラソウで丸く飾られた
I'm afraid the scorching sun
灼熱の太陽が怖い
Will shine and burn his beauty
彼の美しさを輝かせて燃やすだろう
And if I was with my love
そしてもし私が愛する人と一緒にいたら
I'd do my duty.
私は義務を果たします。
Strange news is come to town
奇妙なニュースが町に来た
Strange news is carried
奇妙なニュースが伝えられる
Strange news flys up and down
奇妙なニュースが飛び交う
That my love is married.
私の愛する人が結婚していること。
I wish them both much joy
二人の幸せを祈っています
Though they can't hear me
彼らには私の声が聞こえないのに
And may God reward him well
そして神が彼に十分な報いを与えてくださいますように
For the slighting of me.
私を軽視したせいで。
Don't you remember when
いつだったか覚えてないの？
You lay beside me
あなたは私の隣に横たわっていました
And you said you'd marry me
そしてあなたは私と結婚すると言った
And not deny me
そして私を否定しないでください
If I said I'd marry you
もし私があなたと結婚すると言ったら
It was only for to try you
それはただあなたを試すためだけだった
So bring your witness love
だからあなたの愛の証人を連れてきてください
And I'll not deny you.
そして私はあなたを否定しません。
No witness have I none
証人はいない、私にはいない
Save God Almighty
全能の神を救ってください
And may he reward you well
そして彼があなたに十分なご褒美を与えてくれますように
For the slighting of me
私を軽視したせいで
Her lips grew pale and wan
彼女の唇は青ざめ、青ざめていった
It made a poor heart tremble
哀れな心を震えさせた
To think she loved a one
彼女が誰かを愛していたなんて
And he proved deceitful.
そして彼は欺瞞的であることが判明した。